"deste o" - Traduction Portugais en Arabe

• اعطيت
• أعطيتي

Diz-me que não foste ao jogo naquele dia porque ficaste preso no trânsito ou porque deste o bilhete a um amigo como presente.
قول لي أنك لم تذهب الى المباراة بسبب أنك علقت في الأزدحام المروري أو اعطيت التذكرة الى صديق كهدية

Eu acho que me amas, ou que me poderias amar mas és apenas demasiado teimosa e estás assustada demais para o admitir, porque da última vez que deste o teu coração a alguém, partiu-se.
أو بإمكانك ان تحبينى ولكنك عنيدة وخائفة من الإعتراف بهذا لأن فى آخر مرة اعطيت بها قلبك لشخص ما

deste o meu número á ex-namorada do Dubrovensky?
هل اعطيت رقمي لعشيقة دوبروفنسكي السابقة؟

Ainda bem! O quê? deste o trabalho a outro?
حسنا انت اعطيت الوظيفة لشخص اخر ؟

deste o meu casaco a um zombie e quase deixaste o Duke esfaquear-me.
لقد أعطيتي معطفي لمصاص الدماء و جعلتي دوك يقترب من طعني هذا الصباح

deste o teu bilhete a este homem?
هل أعطيتي هذا الرجل تذكرتك؟

Mas tu deste o teu a ele!
ولكن فى المقابل انت اعطيت قلبك له

Pensaste na moral quando deste o aval para Dorado Falls?
هل كنت تفكر بالاخلاق عندما اعطيت الاذن ب " دورادو فالز " ؟

Não acredito que deste o meu lugar nos Panteras ao Engravatado!
لا اكاد اصدق انك اعطيت مكاني بين (النمور) الى الـ(سترة)

deste o meu bilhete a um urso de peluche?
اعطيت تذكرتى لحيوان دمية ؟

deste o telefone à minha filha?
هل اعطيت ابنتي الهاتف

Então, porque deste o meu número à Sammy?
لماذا اعطيت سام رقم هاتفى؟

deste o dinheiro à Ana?
اعطيت المال لـ(آنا)؟

Tu deste o sábado de folga ao Kelly? A sério?
هل أعطيتي "كيلي" يوم السبت إجازة ؟

Quando é que deste o relógio ao Tommy?
متى أعطيتي (تومي) ساعة والدكِ القديمة؟