"deste plano" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الخطة
• تلك الخطة
• هذه الخطّة
• هذه الخطه
• بهذه الخطة

Não sei se gosto deste plano, afinal de contas.
انا لست متأكد انني احب هذه الخطة بعد كل هذا

Eu avisei o teu irmão. A porra deste plano não vai funcionar.
أخبرت أخاكما , أن هذه الخطة بأكلمها لن تنجح

Não gosto muito deste plano, depois da história do "colapso do universo".
بالتأكيد لست مجنوناً بشأن هذه الخطة أيضاً بعد أمر إنهيار الكون بأكمله الذي ذكرته

O sucesso deste plano depende de arranjarmos um massacre.
نجاح تلك الخطة يعتمد على إعداد مذبحة لا..

Sergei, por favor diz-me que há mais deste plano.
(سيرجي)، أخبرني أنّ هناك المزيد في هذه الخطّة!

Não gosto deste plano. A sério que não.
انا لا احب هذه الخطه لا احبها حقاً

Eu nunca gostei deste plano desde o principio.
لم تعجبنـي هذه الخطة من البدايـة

Para que conste, Michael, não gosto deste plano.
,للمعلومية يا مايكل لا تعجبني هذه الخطة

Eu gosto deste plano. Eu gostaria oficialmente retirar o meu plano.
أعجبتين هذه الخطة, إنها أفضل من خطتي

Achamos? Então estás por detrás deste plano brilhante?
إذاً أنت من يقف خلف هذه الخطة العظيمة؟

Meu amigo, não somos os autores deste plano.
صديقى، نحن لسنا مؤلفين هذه الخطة

Vou-te desafiar, juntamente com os homens, para desistires deste plano.
سأتحداك مع الرجال ونعارض هذه الخطة

Sabes deste plano há seis meses.
أنت تعرف عن هذه الخطة لستة أشهر

Não gosto deste plano.
أنا لا أحبذ هذه الخطة

Gosto deste plano.
حسناً، أحب هذه الخطة

Tu ouviste o cérebro deste plano.
سمعت منشئ هذه الخطة.

Passa-me exactamente a tua avaliação deste plano.
اعطني تقييمك التكتيكي بصراحة عن تلك الخطة

Acho que não vou gostar deste plano.
لا أعتقد أن تلك الخطة ستروق لي

Estou a começar a gostar deste plano.
-أتعرف , فجأة أحبّبت تلك الخطة

E a melhor parte deste plano é que ninguém me pode parar.
و أفضل جزء من هذه الخطّة ... لا أحد يمكن أن يوقفني .

Ouve, sei que não gostas deste plano.
أعرف أنّ هذه الخطّة لا تروقك

Todas as partes deste plano foram meticulosamente trabalhadas.
ان كل جزء من هذه الخطه قد صنع بإحكام

Disse-lhe que iria dizer-lhe o que ele ia fazer, pensando que ele iria desistir deste plano insano, mas ele ficou bravo, bateu-me.
أخبرتُه بأنني سأخبرهم بما كان سيفعله ظننتُ بأنّ ذلك سيجعله يتوقف عن القيام بهذه الخطة الجنونية ولكنه غضب غضباً شديداً، وقام بضربي