"deste tamanho" - Traduction Portugais en Arabe

• بهذا الحجم
• بهذا الكبر
• هذا الحجم
• هذا الكبير
• بهذا الطول
• بهذا القدر
• بهذا المقاس
• بذلك الحجم
• ذلك الحجم
• الحجم من
• بهذا الكبرِ
• بتلك الحجم
• هذا الحجمِ

Mas tens de compreender que isso nos faz sentir deste tamanho.
لكنك لا تتفهمين تصرفك هذا جعلنا نشعر أننا بهذا الحجم

É mais ou menos deste tamanho, com barbatanas compridas e afiadas.
إنه بهذا الحجم ، مع الشوك ، و زعانف خشنة

Há umas horas, eras deste tamanho e agora és deste.
حسناً, قبل عدة ساعات, كنتِ بهذا الكبر والآن أنتِ..

Esta é uma lambreta muito pequena para um cavalheiro deste tamanho.
وهذا سكوتر صغير للاشخاص المحترمين من هذا الحجم

O seu melhor amigo segurou dois bebés... um deste tamanho, um deste tamanho.
اثنان من اعز أصدقائه للاصبع.. واحد هذا الكبير ، واحد هذا الكبير وقطتان.

E cerca de 5 mil daqueles pauzinhos deste tamanho.
وحوالي 5 آلاف عصايا صغيرة تقريباً بهذا الطول.

Quando dizes isso... que a diversão do McClaren's vai ser deste tamanho, mas a maior parte das vezes a diversão acaba por ser deste tamanho.
ارايت .. لقد قلت ذلك انت تقول بانها سوف تكون بهذا القدر من المتعة

Numa luta, uma lasca deste tamanho podia ter quebrado quando a arma foi arrancada.
في شجار، شظية بهذا المقاس تكون قد كسرت في محاولة لإنتزاع السلاح.

Um lata grande, deste tamanho, ela diz "caseira" no rótulo.
إنها علبة كبيرة بهذا الحجم ،مكتوب عليها بيتى الصنع

Bem, a energia necessária para uma cidade deste tamanho deve ser enorme.
حسنا متطلبات الطاقة لمدينة بهذا الحجم لا بد أنها ضخمة جدا.

Suponho que não passei no teste porque ela fez-me sentir deste tamanho.
أفترض بأنني لم انجح بالاختبار لأنها جعلتني أشعر وكأنني بهذا الحجم

Uma lavandaria deste tamanho tem, tipicamente, metade disso, certo?
مغسلة بهذا الحجم عادةً تملك ربما النصف، حسناً؟

Se deixarmos fugir um peixe deste tamanho, ficarei muito insatisfeita.
إن أفلتت سمكة بهذا الحجم من شبكتنا، فسأستشيط غيظًا

Mesmo fundo na floresta, como é que uma coisa deste tamanho pode ser construída... sem o Comando Científico ficar a saber?
, حتى هذا البعد خارجا في الغابة كيف يمكن شيئا بهذا الحجم يبنى بدون قيادة العلوم تعرف حوله ؟

E também é uma treta a baleia da praia, com uma dentada deste tamanho?
كلام فارغُ و عندي حوت بعضَه بهذا الكبر ؟

O facto é que agora ele é deste tamanho, e precisamos dele...
كل ما تحتاجون للقلق بشأنه هو أنه الان بهذا الكبر ونحن نريده بهذا الكبر

Tínhamos tomates magníficos. Em Itália, um tomate crescia até ficar deste tamanho. Na Zâmbia, deste.
لقد حصلنا على طماطم هائلة. في إيطاليا تنمو الطماطم إلى هذا الحجم. أما في زامبيا فهي تنمو إلى هذا الحجم.

C: no telhado que foi reparado recentemente há um buraco deste tamanho.
سي. هناك فتحة في السقف، مرقّع مؤخرا... هذا الكبير حول.

Eu via a tua mãe a lavar-te quando eras deste tamanho.
في مخيم نهر البارود رأيت أمك تغسلك عندما كنت بهذا الطول

A maior parte que encontrei de um telefone foi um teclado, e era assim deste tamanho.
اكبر قطعة هاتف وجدتها كانت النصف من لوحة المفاتيح ، وكانت بهذا القدر تقريبا

Em cargas de cinco por cinco por três, estamos à procura de uma carga deste tamanho.
في ثلاث ألواح مقاسها خمسة في خمسة، فإننا نبحث عن حمولة بهذا المقاس.

Não víamos um deste tamanho, há muito tempo...
لم نحظ بواحدٍ بذلك الحجم منذ سنوات

Foi tirada por volta de 1900. Quando eu era um rapaz desta idade, ia pescar com o meu avô e apanhávamos peixes com metade deste tamanho.
الآن، عندما كنت طفل بنفس سنّ هذا الطفل تقريباً، كنت أذهب لصيد السمك مع والدي و كنا نصطاد سمك بنصف ذلك الحجم.

Ainda tem um sacana dum peixe por aí... com uma boca deste tamanho.
أنت ما زِلتَ تُخرجُ كمية كبيرة من السمكِ هناك مَع فَمّ بهذا الكبرِ.

Restabelece um mecanismo deste tamanho é mais do que só colocar parafusos.
إعادة تأسيس مُنشأة بتلك الحجم أكبر من مجرد إدارة بعض الصمامات

Um processo deste tamanho, pode levar a empresa à falência, não é assim?
A دعوى هذا الحجمِ يُمْكِنُ أَنْ يُفلسَ هذه الشركةِ، أليس كذلك؟