"deste tecto" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا السقف

Então qualquer um debaixo deste tecto é um potencial suspeito.
لذا الجميع تحت هذا السقف هو المشتبه به المحتملين.

Então se a Katie ainda está debaixo deste tecto, o seu sequestrador também está.
لذا ان كانت كايتي ما زالت تحت هذا السقف كذلك مختطفها

Estás a propor que eu crie a minha filha debaixo deste tecto?
أنت تقترح فعلا أنني سأربي إبنتي تحت هذا السقف

Não, como lhe disse, eu só deixava ver o Stan debaixo deste tecto. Debaixo do meu controlo.
كما قلت ، أنا لا أسمح له برؤية (ستان) إلا تحت هذا السقف ، تحت رعايتي.

Pelo contrário, Sr. Dominic... tudo o que acontece debaixo deste tecto é culpa minha.
على العكس تماماً, أيها السيد (دومينيك) كل شيء يحدث تحت هذا السقف هو خطئي

Ambos viveram aqui, debaixo deste tecto.
كلانا عاش هنا تحت هذا السقف

Tu fostes criado em baixo deste tecto.
لقد تربّيت هنا تحت هذا السقف.

Não, debaixo deste tecto.
ليس أسفل هذا السقف.