"deste trabalho" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الوظيفة
• هذا العمل
• لهذا العمل
• لهذه الوظيفة
• تلك الوظيفة
• بهذه الوظيفة
• هذه الوظيفه

Ensinaste-me que o mais importante deste trabalho é confiar no teu parceiro.
أنت علمتني بأن أهم شيء في هذه الوظيفة هو الوثوق بشريكك.

Preciso mais deste trabalho do que tu, está bem?
احتاج إلى هذه الوظيفة أكثر منكِ ، حسناً؟

Parte deste trabalho é fazer coisas que não se quer fazer.
القيام بما لا نريد القيام به هو جزء من هذه الوظيفة

A parte má deste trabalho é vocês pararem para se perguntarem porquê.
السيء بشأن هذا العمل أن تتوقف عن سؤال نفسك عن السبب

Interrompe-me se eu me esqueci de algum outro momento fantástico deste trabalho.
أوقفينى أذا ما نسيت شيء آخر من الفوائد الرائعة لهذا العمل

Além de que os benefícios sociais deste trabalho devem ser o máximo.
اضافة الى الميزات الإجتماعية لهذه الوظيفة ينبغي أن تكون قاتله

Muito deste trabalho é ler pessoas, lidar com elas.
معظم تلك الوظيفة هو قراءة الناس والتعامل معهم

Para começar, tens se ser doido para trabalhar deste trabalho.
يجب ألا تكون بكامل وعيك لتقوم بهذه الوظيفة

Acha que pode haver uma possibilidade deste trabalho se tornar permanente?
هل تظنين أن هذه الوظيفة من الممكن أن تكون دائمة ؟

Não vou levar um tiro por causa deste trabalho.
إنّي لا أسعَ للتعرّض لطلق ناري بسبب هذه الوظيفة.

Depois do Festival de Primavera deveriam desistir deste trabalho e encontrar maridos.
يجب أن تتخلوا عن هذه الوظيفة وتجدن أزواج.

Faço um desvio de 10 quarteirões e paro para meter gasolina de que não preciso, para evitar o pior deste trabalho:
"لقد قُدت 10 مبانِ بعيداً عن طريقي وتوقفت للوقود الذي لا أحتاجه، كي أتجنب الأسوأ في هذه الوظيفة .."

- Sabes qual foi a parte mais difícil deste trabalho?
هل تعرف ما هو الجزء الصعب في هذه الوظيفة ؟

Há alguma coisa deste trabalho que consiga fazer, Blake?
هل هناك أي جزء من هذه الوظيفة تستطيعين تحمّله يابليك؟

É uma das ironias deste trabalho que tantas vidas dependam da relação de um homem com uma adolescente.
انه لشئ من هزليات هذا العمل الكثير من الحيوات تعتمد على علاقة رجل مع فتاة مراهقة

E uma das mais fascinantes revelações que retirei deste trabalho é que todos estamos a aprender sobre o mundo mesmo antes de entrarmos nele.
وإحدى أروع الأفكار التي استنتجتها من هذا العمل هي أننا جميعا نتعلم عن العالم حتى قبل أن نصل إليه.

A nossa tarefa é conquistar cada vez mais pessoas para a área deste trabalho.
مهمتنا اليوم هو إشراك العديد والعديد من الناس في هذا العمل.

Gostaria de terminar voltando ao aspecto humano que é a inspiração deste trabalho.
أريد أن أنهى حديثي بالعودة إلى الجانب الإنساني فإنه حقاً مصدر الإلهام لهذا العمل.

Ora... Eu sou feliz. Gosto deste trabalho.
ما أقصد هو انني سعيده سعيده لهذا العمل ولائقه له

Compreendo que se preocupa com o seu cliente e que acredita que ele precisa deste trabalho para se manter sóbrio.
حالياً ، أنا أتفهم قلقك بصدد زبونك أنتِ تعتقدين بأنه بحاجة لهذه الوظيفة ليبقى رصين

És o primeiro que recusa, muitos gostariam deste trabalho.
أنت الشخص الوحيد الذى رفض العمل معنا هناك أناس سيقتلون من أجل تلك الوظيفة

A pior parte deste trabalho é saber de coisas com que nunca pensámos ter de nos preocupar.
أسوأ جزء بهذه الوظيفة أنها تخبرك بأمور لم يكن عليك القلق بشأنها قبلاً

Miúdos como tu são a razão de eu ainda gostar deste trabalho.
لكن , الأطفال مثلك هم السبب فى استمرارى فى هذه الوظيفه