"deste-lhes" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطيتهم
• اعطيتهم

Deste-lhes esperança que eles não deviam ter. Estou a tentar salvar a vida de uma criança.
أنت أعطيتهم الامل ولم يكن يجب أن يكون لديهم أمل,أنا أنا أحاول حماية حياة الطفل

Tu Deste-lhes o que eles queriam, agora eles vão-te matar.
لقد أعطيتهم ما أرادوه، الآن سيقومون بقتلكي.

Deste-lhes a informação sobre o ataque dos drones?
أنت أعطيتهم إحداثيات مكان سقوط قذيفة الطائرة؟

Tu Deste-lhes tudo, arquivos em que trabalhamos durante meses!
. لقد أعطيتهم كل شئ . جميع الملفات التي عملنا عليها لأشهر

Deste-lhes esperança que não deviam ter, e agora eu sou a má.
انت اعطيتهم امل ولم يكن عليك اعطائهم امل

Deste-lhes dois dias para negociarem com a ameaça de greve a pairar sobre nós.
-كلّا . لقد أعطيتهم يوميْن للمفاوضات تحت خطر من الاتّفاق فوق رؤوسنا.

Tu Deste-lhes o livro. A coisa mais valiosa que tínhamos.
أعطيتهم الكتاب، أكثر ما نملكه قيمة

Deste-lhes muito sobre o que pensar.
نعم ، أعطيتهم الكثير للتفكير بشأنه

- Deste-lhes este número?
(قد تكون المكالمة لـ(دورثي - لماذا أعطيتهم هذا الرقم؟

- E Deste-lhes. Não vês isso?
أعطيتهم بالفعل ألا ترى هذا؟

Deste-lhes a equação?
أنت أعطيتهم المعادلة؟

Deste-lhes um mapa?
هل أعطيتهم الخريطه؟

"Deste-lhes tudo que tinhas na carteira.
أنت أعطيتهم كل شئ في حقيبتكِ.

- Deste-lhes um carro roubado?
هل أعطيتهم سيارة مسروقة؟ - نعم، (ليب) طلب مني

Tu Deste-lhes uma avaliação de risco precisa.
أعطيتهم تقييم دقيق للمخاطرة

Deste-lhes bolo?
هل أعطيتهم كعكه؟

Deste-lhes a minha morada?
هل أعطيتهم عنواني ؟

Deste-lhes algo em que acreditar.
أعطيتهم شيء نؤمن به

Deste-lhes dinheiro, e eles usaram-no para financiar os seus crimes.
انت اعطيتهم المال وهم استخدموه في جريمتهم

Deste-lhes absinto?
لقد اعطيتهم اعشاب طبيعية مخدرة

Nathan, seu idiota! Deste-lhes o chá de raiz?
ناثان ايها الاحمق, هل اعطيتهم حشيش؟