"destes muros" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الجدران
• تلك الجدران

Pensei que após viverem atrás destes muros por tanto tempo,
خلت أنّنا إذا عشنا في كنف هذه الجدران طويلًا

Fora destes muros, existem polacos preparados para arriscar as suas vidas, para salvarem os vossos filhos.
خارج هذه الجدران هناك بولنديين على استعداد للمخاطرة بحياتهم لإنقاذ أطفالكم

Então, reúne a sua pequena elite dentro destes muros.
لذا تجمعين النخبة القليلة الخاصة بكِ داخل هذه الجدران

Temo que a falsa luz esteja aqui... dentro destes muros.
أخشى أن ذلك الضياء الزائف جاثم هنا داخل هذه الجدران.

Nunca viu nada fora destes muros?
ألم ترى أي شيء خارج تلك الجدران ؟

E, fora destes muros, será um homem perdido, porque é homem medroso.
وأنت، خارج هذه الجدران ستكون رجلًا ضائعًا، لأنّك خائف

Além destes muros, tudo que existe é morte.
وراء هذه الجدران لا يوجد إلّا الهلاك، ومزيد من الموت.

O que Ele me mandou fazer. Fora destes muros é o caos!
أفعل ماقاله لي ماخارج هذه الجدران فوضى

Porque não posso continuar dentro destes muros.
لأنني لا أستطيع ،البقاء بين هذه الجدران

Afastei-o destes muros.
انا عرضت ذلك من تحت هذه الجدران.

Em breve, serão eles que estarão atrás destes muros.
عن قريب سوف يكونون خلف هذه الجدران

Têm estado atrás destes muros este tempo todo?
لبثتم وراء هذه الجدران طيلة ذلك الوقت؟

Tudo de que precisamos está aqui mesmo, dentro destes muros.
كلّ ما نحتاجه لدينا داخل هذه الجدران.

Não penso mais na vida para lá destes muros.
-لم يعد يهمني التفكير خارج هذه الجدران

- Esta notícia não pode sair destes muros.
-لن ينتشر هذا الخبر خارج هذه الجدران

Não enterramos assassinos dentro destes muros.
-لن ندفن قتلة داخل هذه الجدران .