"destes sistemas" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الأنظمة
• لهذه الأنظمة

Muitos destes sistemas têm o efeito contrário.
و العديد من هذه الأنظمة لها مفعول معاكس تماما.

Vemos no interior destes sistemas que a desigualdade de compreensão faz a mesma coisa.
ويمكننا رؤية داخل هذه الأنظمة أن انعدام المساواة في الفهم يؤدي أيضا لنفس النتيجة.

Mas, apesar destes sistemas sofisticados, cada centímetro é uma luta contra a gravidade.
ولكن على الرغم من هذه الأنظمة المعقدة، فكل سنتيمتر هو كفاح ضد الجاذبية.

A gravidade extrema destes sistemas acelera partículas de gás a grandes velocidades e grandes velocidades significam altas temperaturas.
الجاذبية الهائلة لهذه الأنظمة تقوم بتسريع جسيمات الغاز إلى سرعة كبيرة التي تعني درجات حرارة عالية جدا.

Este é um aspeto geral destes sistemas cooperativos.
وهذا هو الإتجاه العام لهذه الأنظمة التعاونية .

Se um destes sistemas for accionado, o bloqueio automático das portas é activado.
لو أي من هذه الأنظمة تم إطلاقه فهذا سوف يؤدي إلى إغلاق تلقائي

Alguns destes sistemas só podem ser comprados por bancos autorizados. - Correcto.
بعض هذه الأنظمة يُمكن شراؤها فقط بواسطة مُنشآت مصرفيّة مُرخّصة.

Mas as repercussões vão chegar à política. Uma das pessoas com quem me encontrei foi o ex-secretário adjunto da Defesa de Ronald Reagan. Foram estas as suas palavras: "Gosto destes sistemas "porque poupam vidas americanas, "mas preocupo-me com a mercantilização das guerras, "com toda essa conversa de "choque e terror" "para desviar atenção da discussão dos custos.
لكن نتيجة هذا الأمر ستنعكس على سياساتنا. أحد الأشخاص الذين التقيتهم كان مساعدا سابقا لوزير الدفاع في عهد رونالد ريغن،وكان قد قال ما يلي : "لقد أعجبتني هذه الأنظمة لأنها تنقذ حياة الأمريكيين، لكنني قلق من أن تؤدي إلى مزيد من تسويق للحروب، مزيد من خطابات الرعب لصرف النظر عن الحديث عن تكاليفها.