"destilaria" - Traduction Portugais en Arabe

• المصنع
• تقطير
• معمل
• التقطير
• مصنعك

E a nossa paixão é tão estridente, que toda a gente consegue ouvi-la na destilaria!
وبدأ صراخنا يعلو لدرجة أن كل من في المصنع بدأ يسمعنا

E... tem uma história estranha associada a ele, porque... a destilaria que o fez fechou no início dos anos 60, e o barril foi descoberto num armazém, longe, muito longe, do local onde estava situada a destilaria que o fez.
كانت قصة غريبة تلك التي ارتبط بها هذا النوع، لأنه المصنع بحد ذاته أغلق في بداية الستينات ثم تم اكتشاف البرميل في المخزن

E parece que talvez tenha feito parte de uma permuta de casamento, entre o gerente da destilaria que fez este uísque, e o gerente do armazém onde foi encontrado.
وكان من المحتمل أن يكون جرى تبادل ما بين مدير المصنع الذي صنع هذا الويسكي ومدير المصنع الآخر، حيث وجدوه

Preciso que vás à destilaria e que venhas com reforços.
أريدك أن تذهب إلى معمل تقطير الويسكي وتعود بالتعزيزات

Acontece que foi contratado por uma destilaria escocesa para perceber por que raio estavam a queimar tanta turfa para destilar o uísque.
اتضح انه كان مستأجرا من مصنع تقطير اسكتلندي لفهم لماذا يحرقون الكثير من الخث النباتي لتقطير الويسكي

Cheiras que nem um destilaria. Bebes demais.
رائحتك كمعمل التقطير من كثرة الشراب كم تحتسي؟

Sei onde fica a tal destilaria e está o barril. É a Malt Mill.
وعرفت أين يقع المصنع الذي يحوي البرميل إنه في طاحونة الشعير

Quando voltámos à destilaria o corpo dela não estava lá.
عندما عُدنا مرة أخرى إلى المصنع المهجور لم نجد جثتها

Muito bem, agora que sou o dono desta destilaria, vão haver mudanças por aqui.
حسنا، بما أنني مسؤول عن المصنع سوف يكون هناك تغييرات هنا

E também alguns dos trabalhadores da destilaria dizem coisas muito ofensivas se um colega de trabalho usar calções.
أيضا بعض عمال المصنع يقولون أشياء جارحة ان ارتدى احد العمال شورت

Senhor, um informador anónimo na destilaria diz que você ordenou pessoalmente o fornecimento de materiais de enlatamento potencialmente tóxicos.
سيدي، أنباء متناثرة في المصنع تقول إنك شخصيا طلبت مواد مسممة لتصنيع علب البيرة

Eu ordenei que a destilaria comece a fazer latas de cerveja de metais tóxicos e perigosos, só para poupar uns tostões.
أمرت المصنع أن يبدأوا في صنع علب الجعة من مواد مسممة رديئة لاوفر بعض النقود

O seu canto escuro favorito era uma destilaria abandonada fora de Beacon Hills.
مكانهما المظلم المفضل كان مصنع تقطير مواد كيميائية مهجور خارج بيكون هيلز

Acho que é conveniente que nos encontremos numa destilaria.
أظن أنه من المناسب أن نلتقى فى مصنع تقطير

Mas há um mercado ao ar livre e destilaria de gin.
لكن يوجد سوق تجاري محلي مكشوف ومعمل تقطير المشروب.

És uma destilaria ambulante.
انت معمل تقطير كحول متنقل يا كايو

Só espero mesmo que não estejas preso nalgum trabalho de falhado, como uma destilaria, ou uma fábrica de brinquedos, ou num barco de pesca.
أنا آمل من الرب أن لا تكون عالقا في أحد الوظائف الفاشلة مثل معمل جعة أو مصنع العاب

Outro dos seus empreendimentos era a destilaria.
واحده اخرى من مشاريعه كانت مصنع التقطير

Eu preocupava-me com o rádio. Talvez também saibam sobre a tua destilaria e as corridas de cavalos.
ربما يعلمون عنه ايضا مصنعك للتقطير وسباق الخيول