"destino deste homem" - Traduction Portugais en Arabe

• مصير هذا الرجل
• قدر هذا الرجل

Povo, como vosso Legislador, foi-me pedido para determinar o destino deste homem.
أيها القوم، بصفتي مُشرعكم، طُلِب مني أن أحدد مصير هذا الرجل.

O destino deste homem e muito mais dependem de dizer a verdade sobre quem a atacou.
مصير هذا الرجل و أكثر بكثير يعتمد على قولكِ الحقيقة عمّن آذاكِ

Meus amigos, o destino deste homem está nas vossas mãos.
أصدقائي، إن مصير هذا الرجل... يقبع بين أيديكم.

Bem, o fim de uma corda tem sido o destino deste homem desde a noite em que nasceu.
حسنُ, حبل المشنقة كان قدر هذا الرجل منذ اليوم الذي ولد فيه

Lembrem-se do destino deste homem.
تذكر قدر هذا الرجل

Agora! Podem pensar que o destino deste homem repousa nas mãos da Srta Elsa.
قد تظنوا بأن مصير هذا الرجل بين يداي

O destino deste homem está nas vossas mãos.
أنا أترك مصير هذا الرجل بين يديك.