"destino do universo" - Traduction Portugais en Arabe

• مصير الكون

Quer dizer que o destino do Universo está nas mãos destas... crianças?
هل تقصد إخباري أن مصير الكون يقع بين أيدي هؤلاء الأطفال؟

O destino do Universo depende de você.
مصير الكون يعتمد عليك حسنا مثير جداً يا اينيك

O destino do Universo esta na balança desta batalha Epica.
مصير الكون معلق في ميزان هذه المعركة الملحميه

Mas como imortais, as nossas acções visam bilhões de anos e o destino do Universo.
لكننا بصفتنا خالدين، فلا بدّ أن نقيم أفعالنا طبقاً لخبرة مليارات السنين. وقياساً بمدى تأثيرها على مصير الكون.

Explorámos como os segredos do tempo profundo moldam o destino do Universo, e nos maravilhámo com o breve momento em que a vida pode existir.
واكتشفنا أن أسرار الماضي العميق قد حدَّدَت مصير الكون وتعجبنا من عمر الحياة القصير الخاطف

O destino do Universo,o seu tamanho, sua estrutura e tudo o que ha nele.
مصير الكون حجمه وتركيبه وكل شيء فيه

Desde o seu começo impetuoso, através de inúmeras gerações de estrelas, planetas e galáxias, até ao seu inevitável fim, o destino do Universo é determinado pela passagem do tempo.
من البدايات النارية للكون مروراً بما لا يعد من اجيال النجوم والكواكب والمجرات وصولاً الى الفناء النهائي ان مصير الكون محدد بمرور الزمن

O destino do Universo será decidido como deve ser.
مصير الكون سيتحدد كما يجب من خلال...

O destino do Universo depende de ti.
اتري , مصير الكون يعتمد عليك .

O destino do Universo está nas tuas mãos.
مصير الكون في يديك