"destruísse" - Traduction Portugais en Arabe

• يدمر
• يدمّر
• يتلف
• قمتَ بمحو
• ادمر
• يدمره
• يدمرها

E tinha medo de que o homem destruísse tudo o que ele criara para habitar a Terra, e fez o urso, para ser temido pelo homem e proteger a Terra.
خاف الغراب , كان قلقا من أن يدمر الانسان كل شيء ليعمر الأرض لذلك ظهر الدب ليخشاه الانسان وليحمي الأرض

Iria odiar que a nossa sociedade de admiração mútua se destruísse... apenas porque termina a peça.
أكره عندما أرى مجتمع شباب يافعين .. يدمر. فقطلأنالمسرحيّةغلقت.

Não iria demorar muito para que ele destruísse o homem que tinha arruinado a sua vida.
لن يطول الأمر قبل أن يدمّر الرجُل ،الذي أفسد حياته

Tal como tudo o que lhe destruísse o sistema imunitário, o que quer dizer que tem de ser outra toxina ambiental.
وهذا صحيح لأيّ شيء قد يتلف جهازه المناعيّ مما يعني أنّه يجب أن يكون سمّ بيئيّ آخر

Se destruísse uma aldeia num país estrangeiro, tenho a certeza de que os EUA teriam interesse.
لو قمتَ بمحو قرية في بلد أجنبي فمؤكد أن الولايات المتحدة لن تكترث بالأمر

Deus queria que destruísse a base Cylon.
(لذا الاله ارادني ان ادمر قاعدة (السيلونز

A Lucinda disse que a nossa única hipótese, era levar o livro ao Arthur Spiderwick para que ele o destruísse.
(لوسيندا) قالت أن الأمل الوحيد أن نأخذ الكتاب لـ(آرثر سبايدرويك) ونجعله يدمره

Queríamos alguém que ajudasse a família, não que a destruísse.
أردنا شخص من شأنه أن يساعد هذه العائلة، وليس يدمرها

Não existe nenhum rapaz que não destruísse o mundo para salvar a sua mãe.
لا يوجد طفلٍ لن يدمر الكون بأسرهلينقذأمه.

Teria de ser algo que lhe destruísse a carreira.
لا بد أن يكون شيئاً قد يدمر مسيرته المهنية

A única esperança era que um tornado destruísse a escola antes do evento.
وأملي الوحيد كان أن يدمر إعصار كبير المدرسة قبل الحدث الكبير.

Tinha de parar a infestação antes que destruísse toda a plantação.
ـ كان علي إيقاف تفشي الحشرات قبل أن يدمر جميع المحاصيل

- Permitiria que um homem desses destruísse a Sra. Grandfort e a sua carreira?
- كنت ستسمح لمثل هذا الرجل بأن يدمر منزل مدام جرانفورت ومهنتك أيضاً ؟

Ele disse muitas vezes que, só descansaria quando destruísse estes três homens.
لقد كان يقول دائماً... بأنه سوف يشعر "بالراحة" بعد أن يدمر هؤلاء الرجال الثلاثة.

Se pudesse fazer com que uma nave destruísse o 10ºC, não perderia tempo com isso.
إن كان بإمكاني أن أجعل كائن فضائي يدمّر الفصل، لم أكُن لأتنقّل في أرجاء المنزل حاملاً هذه، أليس كذلك؟

Eu permiti que um psicopata destruísse aquela família.
جعلتُ مختلا يدمّر تلك العائلة.

O Hades ameaçou revelar a verdade, caso o teu irmão não destruísse as páginas do livro.
هدّده (هاديس) بكشف الحقيقة ما لَمْ يتلف أخوك الصفحات مِنْ ذلك الكتاب

Para que ninguém a destruísse.
لكي لا يأخذه أحد و يدمره

Permitiste que ele a destruísse durante anos!
أنت سمحت له أن يدمرها لسنوات