"destrui-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• تدميره
• تدمره
• تدميرها
• ندمره
• لتدميره
• سيدمّره

Eu libertei uma força neste mundo que poderá destrui-lo.
لقد أطلقت سراح قوى خارقة على على هذا العالم التي بإمكانها تدميره

Por isso tens que destrui-lo no jogo mais sádico que poderes imaginar.
لذا طبيعتك تملي عليك تدميره بأكثر لعبة ساديةً يمكنك تصورها.

Se tentar destrui-lo para salvá-los, destruí-lo-ão a si para o salvar a ele.
لقد حاولت أنا تدمره لكي تنقذه فدمرته لكي تنقذه

Temos de destrui-lo antes que os japoneses lá cheguem.
يجب تدميرها قبل أن يحصل اليابانيين عليها

Se a Death Watch se mover suficientemente rápido, conseguimos destrui-lo.
اذا حارس الموت تحرك سريعا يمكننا ان ندمره

Quero que me ajudem a destrui-lo.
-إنما أنا أود أن أساعدكما لتدميره .

Vê-la destrui-lo. Vê-la corromper o seu coração. E enlouquecê-lo!
لأراقب كيف سيدمّره ويفسد قلبه ويفقده صوابه

Os Tau'ri seriam forçados a destrui-lo. E não teríamos de lhes dar nada. Nada...
- التاوري سيتمكنون من تدميره - ونحن لن نعطيهم شئ

Pediram um resgate ou vão destrui-lo.
لقد طلب فدية أو أنها سوف تدميره.

Primeiro tinham que o desacretitar, destrui-lo de vez, porque se as informações que o Barker recolheu...
أولاً عليهم أن يلطخونه تدميره للأبد لأن إذا المعلومات -

Na noite que ele foi atacado, acho que ia destrui-lo.
ليلة تعرضه للهجوم أعتقد أنه اراد تدميره

E algum dia ver-me-ei obrigado a destrui-lo.
يوما ما سيتوجب علي تدميره.

Agora podemos destrui-lo.
الآن بإمكاننا تدميره.

Quatro mil mentes criaram isto. Quatrocentas mil podem destrui-lo.
لقد أحضره لعالمنا 4000 عقل، وبإمكان 400 ألف عقل أن تدمره!

Os meus poderes iriam destrui-lo.
قوايّ قدّ تدمره.

Você vai destrui-lo.
عليك أن تدمره

Criaste esta tecnologia, mudaste o mundo e agora queres destrui-lo?
التكنولوجيا المتطورّة التي غيّرت نمط الحياة و الآن تريد تدميرها ؟

Com o material que restou — porque eles queriam destrui-lo, queriam queimá-lo, não sabiam para o que servia, não tinham ido à escola — empacotei-o.
مع المعدات التي تركت-- ولانهم أرادوا تدميرها , وأحراقها. لأنهم لايفهمون ماهي , لم يذهبوا الى المدارس . قمت بحزمها .

Não, temos de destrui-lo.
لا ، لا ، يجب تدميرها

O tornado está a dirigir-se para o aeroporto. Temos que destrui-lo, antes de chegar lá.
الإعصار يتجه إلى الميناء الجوي يجب أن ندمره قبل أن يصل لهناك

Acho que devíamos destrui-lo.
. أعتقد أنه يجب أن ندمره

Otumn, temos que destrui-lo.
الخريف، لدينا لتدميره!

E depois destrui-lo.
ثم لتدميره.

Acabámos de recuperá-lo. Isto iria destrui-lo.
لقد استعدناه بالكاد منذ قريب، هذا سيدمّره.