"destruirei" - Traduction Portugais en Arabe

• سأدمر
• أدمر
• سأحطم
• ادمر
• سأدمّر
• أدمّر

Saia do solo sagrado, ou destruirei a vila.
تقدمى خارج البوابة و إلا سأدمر هذه البلدة.

destruirei o inimigo ali, à beira da água!
سأدمر العدو هنا على حافة المياه

Não destruirei as cidades em consideração a 10 justos.
"لا ينبغي لي أن أدمر المدن, لأجل الصالحين"

Primeiro... retomarei Dakara, então, graças as modificações que você fez no Stargate, destruirei cada coisa viva nesta galáxia, incluindo você, de uma vez por todas.
سأحطم كل الحياه الموجوده فى هذه المجره من ضمنهم أنت , فى وقت واحد

Eu destruirei todos os obstáculos que apareçam nos caminhos da lei.
سوف ادمر كل عقبه تأتى فى طريق القانون لكن لم اترك القانون يدمر

destruirei a vossa felicidade nem que seja a última coisa que eu faça.
سأدمّر سعادتكم. حتّى لو كان آخرَ عملٍ أقومُ به.

Entrega-ma ou juro por Deus que destruirei o teu arsenal!
الآن وإلا .. أقسم باللّه أن أدمّر ترسانتك

Deixe-me em paz ou destruirei o seu planeta.
أتركيني بمفردي أو سأدمر كوكبك كله

É por isso que destruirei todos os planetas que restaram da Federação.
ولهذا سأدمر جميع كواكب الاتحاد المتبقية

Com a minha "estrela da morte" destruirei todas as cidades do planeta.
..."و من "نجمي المميت سأدمر كل مدينة على الكوكب

destruirei Sokar!
و أنا سأدمر سوكار

Se for preciso, destruirei a placa do circuito com uma carga de C-4.
...اذا اضطررت سأدمر هذه اللوحة الكهربية "بشحنة من الـ"سى-4

Se me mantiver quieto no mesmo sítio e não mexer em nada... não destruirei o futuro.
حسن، طالمابقيتساكناًولمأمسشيء.. فلن أدمر المستقبل

No devido tempo, destruirei a sua empresa, mas antes disso ainda tem tantas coisas de que gosta até que a dívida esteja saldada.
في نهاية المطاف، سوف أدمر شركتك لكن قبل ذلك، أنت تملك العديد من الأشياء الثمينة حتى يستوفى الدين

Razão pela qual está tão desesperada por voltá-lo contra mim. Não destruirei as memórias que ele tem da filha.
وذلك لما أنتِ بائسه لتقلبيه ضدي لن أدمر ذكرياته لطفلته

Entrega-ma ou destruirei esta casa.
والآن أعطيني الفتاة, أو سأحطم هذا البيت

Por quanto destruirei a marca de pontos do Declan assim que a electricidade regressar?
إلى أي حد من الهزيمة سأحطم بها مجموع النقاط لـ(ديكلان) عندما تعود الكهرباء ؟

Se isto não for cumprido imediatamente, destruirei para sempre a vossa capacidade de acção.
اذا لم تحققوا مطالبى سوف ادمر قابليتكم للحياة

Agora, eu destruirei a bruxa mentirosa...
سوف ادمر الساحرة الملعونة

destruirei a vossa felicidade. Nem que seja a última coisa que faça.
سأدمّر سعادتكم حتّى لو كان آخر عملٍ أقوم به

Caso contrário, eu destruirei o vosso governo.
عدا ذلك، سوف أدمّر حكومتكم