"desvantagem" - Traduction Portugais en Arabe

• عائق
• ضعف
• عيب
• عدداً
• الجانب السلبي
• العائق
• موقف ضعيف
• عددهم
• عيوب
• مؤاتٍ
• عائقاً
• لأقُصَّها
• غير مؤات
• جانب سلبي
• وضع غير

Uma desvantagem em ralação ao espaço afecta a coordenação olhos-mãos.
العلاقات المكانية عائق تؤثر على التنسيق بين اليد والعين

Porque se isto é competição irritante, estás em grande desvantagem anatómica.
لأن هذه مبارزة للقوة فحسب ولديك نقطة ضعف تشريحية كبيرة

Portanto a raiva é uma coisa boa se a conseguirem controlar, mas é definitivamente uma desvantagem se não a conseguirem controlar.
اذا الغضب شيء جيد اذا تمكنت من التحكم به ولكن هذا عيب واضح ان لم تتمكن من السيطره عليه

Rendam-se, são 5 contra 2. Estão claramente em desvantagem.
سلموا أنفسكم خمسة ضد إثنين, نحن نفوقكم عدداً

A desvantagem é que não entendemos concretamente o que o sistema aprendeu.
الجانب السلبي هو، لا نستطيع أن نفهم ماذا يُعلم النظام تماماً.

Sim, o facto do meu cérebro estar um pouco confuso é a única desvantagem.
نعم ، ذهني عبارة عن نسيج عنكبوت الآن ، وهذا هو العائق الوحيد

Já estamos em desvantagem, porque ele deixou a selva há vários meses.
نحن بالفعل في موقف ضعيف... لأنه مضت عدة شهور... منذ أن ترك حياة البرية.

Se estiveres em desvantagem, deixa que lutem entre eles enquanto corres.
رقم ثلاثة: لو أن عددهم كبير، دعيهم يقاتلون بعضهم بينما تجرين

Portanto acho que esta deve ser a desvantagem de estarmos em casas diferentes.
أعتقد أن هذا سيصبح عائق لوجود البيوت المختلفة.

Adorava estar sedado, mas havia uma desvantagem, disfunção sexual.
,كنت أهيم حباً بمسكن الألم هذا و لكن كان هناك عائق واحد القصور الجنسى

O outro tipo é que está em desvantagem se não conseguir controlar-se.
الشاب الاخر لديه عائق, اذا لم يستطع السيطره على نفسه.

Estava à espera de uma conversa mais íntima, apesar de ter sentido à entrada que me tens numa desvantagem considerável.
أملتُ دردشة أكثر ودًّا، لكنّي أشعر بأنّي إذا دخلت فسأكون بموقف ضعف غير هيّن لديك. لمَ لا تدخلي؟

Ele nunca viu a cadeira de rodas, como desvantagem.
لم ينظر إلى كرسيه المتحرك وكأنه نقطة ضعف

Estamos a trabalhar em desvantagem porque não sabemos a aparência do Barnett.
نحن لدينا نقطة ضعف فى عملنا لأننا لا نعرف بالضبط كيف يبدو

Tambem tem suas desvantagens, claro, e a desvantagem desta estrada é que pode haver desagregação.
و بالطبع لديها عيوب و عيب هذا الطريق هو إمكانية حدوث التطاير

Ordene que seus homens baixem as espadas. Está em desvantagem.
آمر رجالك بأن يعيدوا سيوفهم , لا تفوقهم عدداً

A desvantagem é que não têm acesso a qualquer tipo de magia.
الجانب السلبي هو أنني لم يكن لديك الوصول إلى أي السحر.

Bobby Sanchez tirou a desvantagem e vai lutar com um braço.
بوبي سانتشيز حصل على العائق وسيقاتل بيد واحده.

Mesmo sem poderes, estiveste sempre em desvantagem.
حتى بدون قوى، كنت دائما في موقف ضعيف

Se estiveres em desvantagem, deixa que lutem entre eles.
"لو أن عددهم كبير، دعيهم يقاتلون بعضهم"

A desvantagem destes alarmes modernos com sensores é que se uns rapazes decidirem gozar-te, eles só têm de dar uma pancada no pára-choques.
أحد عيوب هذه الأنظمة العالية للإنذار وجود حساسات عندما يقرر جيران مزعجون أنهم يريدون المرح معك , كل ما عليهم فعله

O amor deixa-nos sempre em desvantagem.
الحُب دائماً سيضعكِ دائماً في وضعٍ غير مؤاتٍ.

Ele sempre achou que eu era uma desvantagem para a carreira do meu marido.
إنهُ دائماً ما كان يظن اننى عائقاً بمستقبل زوجى المهنى.

Estou a tentar lembrar-me o que mais eu te posso contar mas estou um pouco em desvantagem, Chuck não estou com os seus arquivos na minha frente.
أحاول أن أتذكر , أشياء أخرى .... لأقُصَّها عليك . "و لكن ذلك سيضر بك يا "تشاك

Se todas as árvores altas morressem e só restasse a erva rasteira, todas as girafas de pescoço comprido estariam em desvantagem.
إن اختفت كل الأشجار الطويلة فجأة وبقي العشب القصير فقط، كل تلك الزرافات الطويلة الأعناق ستكون في وضع غير مؤات.

Oh, pois. Não, é só a desvantagem da máscara do sono.
أجل، كلا، هذا مجرد جانب سلبي من قناع النوم.