"desvantagens" - Traduction Portugais en Arabe

• عيوب
• السلبيات
• سلبيات
• سلبياته

O Yong Chun Quan tem muitas vantagens bem como desvantagens.
اليونغ تشان كوان لها عدة مزايا ولها عيوب أيضاً

Mas as desvantagens são os preços do mercado imobiliário, taxas camarárias, políticas.
لكن هنالك عيوب وهي أسعار التملك مدينة ضرائب بناء خط أنابيب

Uma das desvantagens destes pequenos robôs é o seu tamanho.
وأحد عيوب تلك الروبوتات الصغيرة هي حجمها.

Existem muitas desvantagens em estar na cena de um crime.
هناك الكثير من السلبيات لأن تكون في مسرح الجريمة

Infelizmente, há várias desvantagens com a forma como é utilizado o SODIS fotocatalítico.
و لكن لسوء الحظ، هناك العديد من السلبيات للطريقة التي تنفذ بها السوديس حالياً.

É toda uma nova maneira de fazer as coisas, que agora inclui novas desvantagens.
أنها طريقة جديدة تماماً لفعل الأشياء التي تتضمن سلبيات جديدة.

Mas crescer a 50 metros de altura tem as suas desvantagens.
ولكن ، أن تنمو أعلى من الأرض ب 50 مترا له سلبياته

Tambem tem suas desvantagens, claro, e a desvantagem desta estrada é que pode haver desagregação.
و بالطبع لديها عيوب و عيب هذا الطريق هو إمكانية حدوث التطاير

Uma das desvantagens de ser patrício... é que, por vezes, somos obrigados a agir como tal.
أحد عيوب أن تكون من النبلاء أنك أحياناً تكون مُكرهاً على التصرف كواحد منهم

Não possuem as desvantagens do e-mail.
ملفات المشاركة ليس لديهم اي عيوب في التعامل مع البريد الاكلتروني

Força máxima, elemento surpresa, mas também há desvantagens.
أقصى درجات القوى و عنصر المفاجئة ولكن هنالك عيوب ايضاً

Uma das desvantagens de fazer isto é que, ao aumentar o seu número, — se houver muitos robôs a carregar a mesma coisa — está-se a aumentar a inércia e, como tal, paga-se um preço: não são tão ágeis.
أحد عيوب عمل ذلك أنه عندما تقوم بعمل ذلك في أشياء أكبر -- لو كان لديك العديد من الروبوتات تحمل نفس الشيء ، هي أنك تزيد القصور الذاتي بشكلٍ كبير ، وبالتالي فإنك تدفع ثمن ذلك ، فهي لن تكون بتلك الخفة.

Veio até nós com enormes desvantagens.
أتى إلينا وبه عيوب جمة.

Claro, é uma das desvantagens de estar noiva.
اوه نعم .. هذه احدى السلبيات من كونك مخطوبة

Realcei as vantagens e mitiguei as desvantagens.
وكنت قادراَ على إبراز الإيجابيات وتخفيف السلبيات

Ainda restam muitas outras potenciais desvantagens pós-operatórias.
مازال هناك الكثير من السلبيات المحتملة الأخرى اللاحقة للعمليات الجراحية

- Tem as suas desvantagens.
لديها بعض السلبيات

Consigo respirar, portanto há poucas desvantagens.
لذلك فإن السلبيات قليلة

Há algumas desvantagens para esta abordagem.
... إنّ ذلك النهج يشوبه بعض السلبيات

e uma das desvantagens da celebridade. Nao temos segredos.
واحدة من سلبيات من المشاهير , نحن حقاً لانملك أسرار

Sabes, é uma das desvantagens de ser despromovido, e não tenho que aturar a sua má disposição todos os dias.
أتدرين، هذه من إحدى سلبيات التخفيض في الرتبة. لا أستطيع التخلص تصرفاته هذه بشكل يوميّ.

Mas isso tem as suas desvantagens.
بالطبع تعلمين، ذلك الأمر لديه سلبياته.