"desviado" - Traduction Portugais en Arabe

• للإختطاف
• تحويلها
• انحرفت

Sabes alguma coisa sobre um camião carregado de cigarros... que foi desviado da estrada 401?
هل تعلمون شيئاً ،عن شاحنة سغائر تعرضّت للإختطاف بالطريق "401"؟

Foi desviado um camião da Oscorp que transporta plutónio.
- 1" تعرض شاحنة شركة "أسكورب" التي تحمل "البلوتونيوم" للإختطاف.

Ele disse que sabia que não matei os soldados, que o meu drone fora desviado e que usariam a mesma tecnologia para um ataque em massa.
قال أنّه كان يعرف أنّ لم أقتل أولئك الجنود وأنّ طائرتي الآلية تعرضت للإختطاف... وأنّ شخص سيستعمل نفس التقنية لتنفيذ هجوم واسع المدى.

Mas sabemos que o avião desaparecido foi intencionalmente desviado do seu trajecto.
و لكننا نعرف بأن الطائرة المفقودة تم تحويلها عمداً عن مسارها

Posso ter-me desviado do seu plano, mas não abandonei a minha missão.
ربما انحرفت عن خطتك لكنني لم أتخلْ عن سعيي

O Jean-Dominique cedeu-me o lugar dele num avião que, para azar meu, foi desviado, passando eu depois quatro anos em Beirute, como refém.
كان (جون دومينيك)، لطيفا حين ترك لي مكانه على طائرة تعرضت للإختطاف وقضيت أربع سنوات محتجزاً بـ(بيروت)

Por isso, temos que encontrar provas que o "drone" do Tanner foi desviado.
لهذا علينا إيجاد دليل أنّ طائرة (تانر) الآلية تعرضت للإختطاف.

Isso prova que o "drone" do Tanner foi desviado.
يثبت هذا أنّ طائرة (تانر) الآلية تعرضت للإختطاف. {\an3\pos(245,268)}

Não tenho. Tenho a certeza que o "drone" do Tanner foi desviado.
أجل، أنا متأكد، تعرضت طائرة (تانر) الآلية للإختطاف.

- Deve ter sido desviado.
لابُد أنها تعرضت للإختطاف

Todo o tráfego era desviado para Nova Orleans.
كل التحركات البحرية سيتم تحويلها إلى نيو أورليانز.

Há algum tempo, um dos teus carregamentos de P90s foi "desviado".
تم تحويلها p90s منذ فترة واحدة من شحناتك ال

Está a ser desviado para o Dubai.
تمّ تحويلها إلى دبيّ

A nossa linhagem pode ter-se desviado, mas alguns de nós ainda mantém o gosto pelas coisas requintadas.
ربما انحرفت سلالتنا لكن البعض منا مازال يحتفظ... ... بتقدير للخصائص الجميلة فى الحياة.

O nosso disparo foi desviado!
طلقتنا انحرفت.