"detalhe que" - Traduction Portugais en Arabe

• التفاصيل التي
• التفصيل

Podes parar, adiantar ou abrandar qualquer detalhe que quiseres.
تستطيع ايقاف بعض الصور او اعادتها أوعرضها ببطء لابراز التفاصيل التي تريدها

Vai custar-te um pouco mais, pelo nível de detalhe que querias.
سيكلفكَ المزيد بسبب درجة التفاصيل التي أردتَها

Deve haver alguma coisa que não vimos, algum detalhe que ajude a dizer quem ela é.
حسناً، لابدّ أنّ هناك شيء قد فاتنا، بعض التفاصيل التي ستساعدنا على معرفة من تكون.

O que acaba por acontece é que, como participantes, começamos a compreender o nível de detalhe que precisamos de maneira a gerir expetativas tanto dos seres humanos como das máquinas.
وما يحدث في النهاية أننا كمشاركين نبدأ في التعلم مستوى التفصيل الذي نحتاجه لندير توقعاتنا من كل من البشر والآلات.

Uma peça de xadrez apareceu nas mãos de todas as vitimas. -O único detalhe que conhecemos.
كانت قطعة الشطرنج هذه كانت في يد كل ضحية إنه التفصيل الوحيد الذي نعرفه عنه

O detalhe que identifiquei foi inútil.
التفاصيل التي رصدتيها كانت عديمة الفائدة

Sem entrar em detalhe que possa prejudicar a investigação, posso dizer-vos que estamos a reduzir a lista de suspeitos.
'بدون الدخول في التفاصيل التي تؤذي التحقيق' اؤكد لكم اننا نقترب من' 'لائحة الاشتباه.

O único detalhe que te posso dar é o detalhe que pertence a este lugar.
التفصيل الوحيد الذي بوسعي إخبارك بهِ هو ما يخص هذا المكان.

Só no ano passado, milhares de utilizadores em 170 países mapearam milhões de unidades de informação, e criaram um mapa com um nível de detalhe que nunca se julgara possível.
في السنة الماضية فقط، آلالاف المستخدمين في 170 دولة خططوا ملايين القطع من المعلومات، وصنعوا خارطة على مستوى من التفصيل لم يخطر ببال أحد.

Mas o pequeno detalhe que não tinha planeado... foi o que fazer quando chegasse lá.
...... لكن التفصيل الصغير الذى لم تخطط له هو ما تفعله عندما تصل هناك