"detectado" - Traduction Portugais en Arabe

• الكشف
• إكتشاف
• رصد
• رصده
• تُكشف
• كشفه
• إكتشافك
• إكتشافه
• يُكتشف
• تم اكتشاف
• كشفي
• اكتشافه
• بأنهم إكتشفوه

Então, temos um pequeno avião capaz de penetrar áreas populosas sem ser detectado.
لذا , ما لدينا هو طائرة صغيرة قادرة على اختراق كثيفة دون الكشف عن المناطق المأهولة.

Foi detectado um material perigoso na G. D. Ninguém deve sair de casa.
تم الكشف عن تسرب حيوي في المنشأة الرئيسية يجب على جميع السكان البقاء في منازلهم

O meu sistema de vigilância foi detectado.
لقد تم إكتشاف شريط المراقبة الذى دسسته عليهم

Foi detectado outro pico de ondas Alfa e Beta.
إكتشاف حسكة أخرى على موجتي ألفا وبيتا

Foi detectado à volta da Terra por radar, a viajar a uma velocidade de 6,437 km/h.
لقد رصد بلرادار حول الارض يدور في معدل 4000ميل في الساعة

Nenhum ser humano atravessa aquela sala sem ser detectado.
اسمع, لا يوجد شخص يعبر الغرفة دون أن يتم رصده

Mesmo quando detectado, as pessoas pensam que é a NSA.
حتى حين تُكشف يظنُّ الناس أنها وكالة الأمن الوطنيّ.

Qualquer pessoa na NASA diria que seria impossível alguém causar este tipo de estrago sem ser detectado.
اذا كان أي أحد من ناسا سينظر الى تلك التحليلات سيقول أنه من المستحيل لأي شخص أن يقوم بمثل هذه الأعمال من غير كشفه ؟

Se estiveres a usar o auricular, será detectado.
فلو كنت ترتدي وحدة الإتصال بأذنك ، فسيتم إكتشافك

O que geralmente teria sido detectado em meses, ou até anos, foi detectado em menos de 4 horas.
ما تم إكتشافه يعود إلى شهور إن لم يكن يعود لأعوام سابقة، وهذا هو الفضاء قبل أقل مِن 4 ساعات.

É trabalho do grupo não ser detectado.
إنّها مهمة مراقبة , لا مهمة يمكن . الكشف عنها

Qualquer agência do governo pode monitorizar e-mails enviados e recebidos, então se não quer ser detectado, deixe-nos os rascunhos, para que qualquer outra pessoa com acesso leia.
اي وكالة استخبارات يمكنها مراقبة الأيميلات المرسله والمستلمه لذلك اذا اردت تجنب الكشف

Vestígios de titânio detectado. Aprovado.
أثار قليلة من التيتانيوم تم الكشف عنها, تم الموافقة على المرور

Oficial Táctico, lançamento de míssil balístico detectado.
ضابط المهمات التكتيكية، الكشف عن إطلاق صواريخ باليستية

Outro pico de ondas alfa e beta detectado.
إكتشاف حسكة أخرى على موجتي ألفا وبيتا

Membro metálico detectado.
تم إكتشاف طرف معدني.

Se o Almeida for detectado, milhares de americanos morrerão, Jack.
(إذا تم إكتشاف (ألمييدا)، فسيموت الآلاف يا (جاك

"Se isso for detectado, agora ou em qualquer momento no futuro, quero ser informado imediatamente " e vai alertar-me, em tempo real, que você está a comunicar com alguém.
تقول، إن تم رصد هذا الآن أو في أي وقت مستقبلا، أريده أن يصلني مباشرة ويقوم بتنبيهي فورًا أنك تتواصل مع أحدهم،

Sabemos que Ba'al já veio à Terra antes sem ter sido detectado.
{\an8} نحن نعرف أن "باال" أتى للأرض من قبل بدون أن يتم رصده

Vi que um sinal pode ser detectado não importa o quão secreto seja.
لقد رأيت أن الإشارة يُمكن أن تُكشف لا يهُم مِقدار سريتها

O corpo transforma succinilcolina em potássio o que ocorre naturalmente no corpo, logo não é detectado como uma toxina.
والذي يحدث طبيعياً في الجسم لذا لن يتمّ كشفه كمادّة سامّة

Preciso de saber que consegues fazer isto sem seres detectado.
أحتاج لمعرفة إن كان بإماكنك القيام بهذا دون أن يتم إكتشافك

Não foi detectado qualquer incêndio no edifício.
لا حريق تم إكتشافه في المبنى.

Pensei que não seria detectado no avião e mandava o homem do arresto vir buscá-lo por mim.
إعتقدت بأنه سيمر بدون أن يُكتشف في الطائرة وأرسلتُ المُسترد لجلبها لي

Se o fogo é detectado, o sistema procura sinais de vida.
إذا تم اكتشاف حريق، يقوم النظام بإجراء مسح عن علامات الحياة.

Por isso, arranjei uma forma de sair sem ser detectado.
لذا ابتكرت طريقة لكي أغادر دون أن يتم كشفي.

O parasita pode esconder-se nos nossos corpos sem ser detectado, sem sabermos, ao longo de dias, semanas, meses, anos, em alguns caso até mesmo décadas.
وقد يختبئ الطفيلي في جسم الإنسان من دون اكتشافه ومن دون علمنا لأيامٍ أو أسابيع أو شهورٍ أو سنواتٍ أو حتى لعقود

Não, não pode ser. Disseram que tinha sido detectado a tempo.
لا لا ذلك لا يمكن لقد قالوا بأنهم إكتشفوه مبكراً