"detective particular" - Traduction Portugais en Arabe

• محقق خاص
• المحقق الخاص
• المخبر الخاص
• تحري خاص
• ذلك المحقق
• محققة خاصة
• مخبر خاص

Sim, porque sou um detective particular e também fui contratado.
أجل، لأنني محقق خاص وقد تم توظيفي لهذا الغرض.

detective particular da acusação no segundo julgamento.
وهو محقق خاص استأجرناه في المحاكمة الثانية

Gostava de contratar um detective particular. - Arranjar provas. - Se ela confessou...
أريد أن يتعقبها محقق خاص للحصول على دليل

Convence o Ernie de que o detective particular não é boa ideia. Sim, claro.
حاولي إقناع إرني أن المحقق الخاص فكرة سيئة

Kendall Frost, detective particular de São Francisco.
هذا هو كيندال فروست. وهي المخبر الخاص على أساس من سان فرانسيسكو.

Está um detective particular a ocupar-se do caso, um tal SR.
هناك تحري خاص الآن و قد استلم القضية

Eu... eu... eu... eu tenho... lembras-te daquele detective particular que usámos para lixar aquele cabrão do Shearson Lehman?
أتذكر ذلك المحقق الخاص الذي استخدمناه من أجل الإيقاع بـ ـ سليفا بريك ـ ؟

Ao que parece é alugado, e ela está longe de ser uma detective particular.
إتضح أنها مستأجرة وهي بعيدة كل البعد عن محققة خاصة

Depois de chefiar a secção de Chicago, fez-se detective particular cá.
ترأس مكتب شيكاغو عندما تقاعد عمل مخبر خاص

Estava a pensar que tens razão em não contratar um detective particular.
لقد كنت أفكر كم كنت على حق في أني لا أعين محقق خاص

Bem, para tornar a história curta, é sobre um detective particular que é sugado para a internet através da porta de dados dele.
,و اختصاراً للقصة تدور حول محقق خاص و الذى يعمل على الإنترنت , من خلال مخرج البيانات

Nunca disse à tua mãe, mas eu contratei um detective particular.
لم أخبر والدتك أبداً ، ولكنني استأجرت، محقق خاص

Sim, ou o facto de que tinha um detective particular a vigiar a sua casa.
أجل، أو حقيقة أن هنالك محقق خاص يستطلع في بيتهم

É detective particular. Liguei e deixei uma mensagem. Bom.
،إنّه محقق خاص حولني للبريد الصوتي وتركت له رسالة

Gastou 500 dólares do seu próprio dinheiro para contratar um detective particular.
أنفقت 500 دولار من مالك الخاص لتوظيف محقق خاص

Abigail estava a ser seguida, por um detective particular de Trenton.
ابي كانت ملاحقة من قبل محقق خاص خارج ترينتون.

Vou saber assim que o meu detective particular me ligar.
سوف أتأكد حين يخبرني المحقق الخاص الذي وظفته.

Eu... eu... eu... eu tenho... lembras-te daquele detective particular que usámos para lixar aquele cabrão do Shearson Lehman?
أنا... أنا لدي... هل تذكرُ ذلك المحقق الخاص الذي إستخدمناه

- Germain Pire, detective particular.
جيغم بيا) المخبر الخاص)

Está bem, parece que o carro é de um detective particular. A morada é de uma caixa postal em Valley.
حسنٌ، اكتشفت أن السيارة مُسجلّة باسم تحري خاص يعمل في مجمّع (بو) في الوادي.

Do tipo de uma detective particular.
تقريبا مثل محققة خاصة

Não, não vem. É detective particular, como eu...
لا انت لست كذلك انت مخبر خاص مثلي