"detector de" - Traduction Portugais en Arabe

• كاشف
• كشف
• لكشف
• للكشف عن
• مكتشف
• متعقب
• لكاشف
• كاشفات
• الكشف عن
• كاشفِ

Aborreci o homem que operou o detector de metais.
أنا إنزعاج متأكّد الذي الرجل ركض كاشف المعادن.

- Para ver as pilhas do detector de metal.
إفحص بطاريات كاشف المعادن. ماذا عن ذلك، إعادة؟

Deve ter detector de radares e a frequência de rádio da Polícia.
سيكون فيها ماسحات للتردد, كاشف للرادار و راديو للاستماع الى الشرطة

Disseste que ele era tipo um detector de mentiras humano.
لقد قلت بإنه شبيه بجهاز آداة كشف كذب بشرية

É um detector de mentiras do último mundo onde estivemos.
إنها أجهزة لكشف الكذب من آخر عالم كنا فيه

Posso examinar as unidades operacionais com um detector de radiação.
أستطيع التحقّق من فرقنا الميدانيّة عن طريق كاشف الأشعّة

Quem tenta passar pelo detector de metais com um cachimbo de crack?
من الذي يحاول أن يعبر بالكوكاين من خلال كاشف المعادن ؟

Temos que tirar as pilhas do detector de fumo.
من البطاريات ننزع ان علينا الدخان كاشف جهاز

Mas não vai passar pelo detector de metais.
لَكنَّه لَنْ يَعْبر من خلال كاشف المعادن.

Aqui, ficará um detector de movimentos por infra-vermelhos.
هنا، سيكون جهاز كاشف الحركه بالاشعه تحت الحمراء

Um detector de radares vale muito mais do que esse capacete. Acho que estás a enganá-lo.
قيمة كاشف الرادار أكبر من قيمة الخوذة، أنت تغشّه

Se decidirmos fazer o teste do detector de mentiras, fá-lo-emos todos.
اذا قررنا اخذ اختبار كاشف الكذب, فسوف سنأخذه

Você passa num detector de metais num aeroporto eles ficam a saber quanto dinheiro leva.
أنتى تعبرين كاشف المعادن فى المطار و هم يعرفون بالضبط ماذا تحملين

Uma bússula, fósforos, um apito, uma serra, botão de pânico, apanha esquilos, detector de metais e mentiras,
صفارة، منشار، زر طوارئ، شرك سنجاب، كاشف كذب، وشعاع،

Está disposta a passar pelo detector de mentiras para provar isso?
إذًا، أأنتِ مستعدة للخضوع إلى اختبار كشف الكذب على ذلك؟

Podem ligar-me a um detector de mentiras, o que precisarem.
ويُمكنك إخضاعي لإختبار كشف الكذب، يُمكنك فعل ما تُريد.

Aceitavas um detector de mentiras? - Se te fizer muito feliz!
ــ هل تجرين أختبار لكشف الكذب ــ نعم ، لو أن هذا يريحك

Um tipo sozinho com um detector de metais no mato é assustador.
رجل وحيد بجهاز للكشف عن المعادن في الأدغال؟ يبدو مُخيفاً نوعاً ما.

Quem é que encontrou $4 na praia com um detector de metais?
من وجد 4 دولارات وبعض الفكة على الشاطئ بواسطة مكتشف المعادن؟

Nem faria o detector de Cylon se não fosse por ti.
لم اكن ساقوم بصنع متعقب (السيلونز) اذا لم يكن برغبتك

Ser detector de metais deve ser o melhor trabalho do mundo.
مؤكد أن لكاشف المعادن أفضل وظيفة في العالم بأسره يتسنى لك رؤية ما يحمله الجميع في جيوبهم

Ele passou pelo detector de metais sem nenhum problema.
ليمر خلال كاشفات المعادن بدون ان ينكشف اذا كنت هنا

Cheque seu detector de sinais vitais novamente.
إفحص جهاز الكشف عن علامات الحياة مرة أخرى

Então, este detector de mentiras vai provar isso.
ثمّ هذا كاشفِ الكذب الإختبار سَيُثبتُه.