"deter o" - Traduction Portugais en Arabe

• لإيقاف
• نوقف
• لوقف
• ردع
• لنوقف

Acordado durante dias... a procurar por maneiras de deter o Apocalipse.
كنت مستيقظًا لعدة أيام أبحث عن طريقة لإيقاف نهاية العالم

Como jovem ativista nigeriano da classe média, lancei-me, juntamente com toda a minha geração, na campanha para deter o governo.
كناشط نيجيري صغير من عائلة متوسطة إندفعت مع جيل كامل في حملة لإيقاف الحكومة

Portanto, conhecemos como deter o Ébola e essas estratégias funcionam.
إذاً, نعلم كيف نوقف الإيبولا، و قد نجحت هذه الإستراتيجيات، سيداتي سادتي

Podemos deter o trem em Scott City, ou possivelmente em Dodge. Concordo!
يمكننا ان نوقف القطار فى مدينه سكوت او ربما دودج

Não sei como deter o vírus.
ليس لدي أي فكرة عن طريقة لوقف هذا الفيروس

Com todas as agências do Governo comprometidas, poderá ser da tua responsabilidade deter o ataque.
وفوق ذلك، مع كل الوكالات الحكومية التي مازالت مخترقة سيرجع الأمر لك لوقف الهجوم

Com certeza sabe que não conseguimos deter o Vocês-Sabem-Quem para sempre.
أنتِ تُدركين بالطبع أنه لايُمكننا ردع "تعرفين من" حتى النهاية

Certo, vamos lá deter o vosso Shredder.
حسناً هيا بنا لنوقف شريدار الخاص بكم

Todos os estilos clássicos são tentativas... de deter o fluxo do conflito.
كل الأساليب الكلاسيكية هى محاولة لإيقاف سلسلة القتال

Mas se pretendem deter o Príncipe, então desejo-lhes sorte.
ولكن.. لو كنتم قد جئتم هنا لإيقاف الأمير فأتمنى لكم حظاً سعيداً

Perdemos dois pilotos 302, enviados para deter o ataque.
فقدنا طيارين من طياري 302 الذين أرسلوا لإيقاف الهجوم

Pela grande actividade atrás de mim, torna-se evidente que há um plano em acção para deter o comboio.
بالنظر للنشاطات الظاهرة خلفي يبدو أنّ الخطّة لإيقاف القطار قيدُ التنفيذ

Novos documentos, uma nova história, até uma nova cara, com o que está em jogo, não bastaria para deter o FBI.
مستندات جديدة، تاريخ جديد، وجه جديد مع كل الأمور التي على المحك، أخشى أنه لن يكون كافيًا لإيقاف مكتب التحريات

Com o extenso conhecimento que tenho da organização do Homem, posso ajudar-vos a deter o plano diabólico dele.
بمعرفتى الدقيقة و الشاملة بمنظمة هذا الرجل أستطيع مساعدتك و نوقف خطتهم

Mas, primeiro, acho que devíamos deter o demónio Tracer antes que esta cidade inteira vire um pesadelo enorme, não acham?
أولاً ، مع ذلك ، أعتقد أنه يجب أن نوقف الشيطان المتتبع قبل أن تتحول كل المدينة إلى كابوس كبير ، ألا تعتقدون ذلك ؟

- E vamos deter o casamento?
هل تعتقدين أنه يمكننا أن نوقف هذا الزفاف؟

Quem sou eu para deter o amor verdadeiro?
دمائها لاتزال نظيفة. من أنا لوقف الحب الحقيقي؟

Mais de 700 terabytes de dados úteis sobre informações de ameaças incluindo informações sobre ataques em tempo real que podem ser usadas para deter o crime cibernético no seu início.
أكثر من 700 تيرابايت من بيانات تهديد الاستخبارات، بما في ذلك معلومات عن الهجمات في الوقت الحاضر والتي يمكن إستخدامها لوقف جرائم الإنترنت من الأساس.

Desculpe, Capitão, mas acabei de deter o Pezzulo, suspeito de guiar um carro roubado.
آسف، والنقيب، ولكن أنا لوقف Pezzulo، يشتبه في قيادة السيارة المسروقة.

Disse ao Ministro dos Assuntos Internos que a sua equipa contribuiu para deter o vírus.
يتبقي شئ واحد أخبرت وزير الداخلية أن فريقك سيساهم في ردع هذا الفيروس

Então, se este símbolo foi construído pelo Banneker e é capaz de deter o Cavaleiro, o que mais havia no arsenal dele?
اذا , اذا كان هذا وارد تم بناؤه من قبل بينيكر ولها قدرة على ردع الفارس ماذا كان في هذه الترسانة ؟

Aqui, no Instituto "Liga das Sombras", a nossa filosofia é deter o crime, não cometê-lo.
"هنا في معهد "عُصبة الظلال :فلسفتنا هي "ردع الجريمة، وليس ارتكابها"

Vamos deter o Shredder.
هيا لنوقف شريدار