"deter-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أقبض
• إيقافك
• سيوقفك

Não posso deter-te e deixar-te ficar com a arma! Vá lá!
لا يمكنك تركي أقبض عليك وأنت محتفظ بالمسدس، هيا

Se falas assim, posso deter-te pelo mesmo.
-ماذا ؟ يمكنني أن أقبض عليك إن تحدثت بهذه الطريقة -بنفس التهمة

Mas tens de me deixar deter-te.
ولكن يجب أن تدعني أقبض عليك.

Encontrar-te, deter-te...
... إيجادك، إيقافك تعتقد أنني سأكون سعيدة

Ele não pode deter-te, David.
لا يمكنه إيقافك يا ديفد

E nada poderá deter-te.
لاشئ سيوقفك الان

Tenho de deter-te.
يجب أن أقبض عليك

Devia deter-te.
ينبغي أن أقبض عليكِ

- Estou a deter-te, Henry.
أنا أحاول إيقافك

Eles querem deter-te!
إنهم يحاولون إيقافك

Mas só quero deter-te.
أنا الشخص الذي سيوقفك

Ninguém vai tentar deter-te!
لا أحد سيوقفك