"determinada em" - Traduction Portugais en Arabe

• مصممة على
• عازمة على

Por isso nas áreas que zonámos para desenvolvimentos significativos, eu estava determinada em criar locais que fizessem a diferença na vida das pessoas.
لذا في المناطق التي خُططت لتطورات معينة، كنت مصممة على إنشاء أماكن من شأنها أن تصنع فارق في حياة الناس

Por que está tão determinada em seguir com isso?
لما أنت مصممة على تتبع هذا الخيط؟

Por que está tão determinada em ver o Davis Bloome morrer?
لمَ أنتِ مصممة على رؤية (ديفيس بلوم) يموت؟

Espero que esteja satisfeito. Estou determinada em fazer tudo bem.
اتمنى انك سعيد لانني عازمة على انجاح الأمر

Queres contar-me porque estás tão determinada em entrar?
هل تريد أن تقول لي لماذا كنت ذلك الجحيم عازمة على أن تكون عليه؟

Está determinada em não repetir.
انها مصممة على الا تكرر ذلك

E um ato que está determinada em levar até ao fim.
وهو صنيع هي مصممة على إتمامه.