"determinamos" - Traduction Portugais en Arabe

• حددنا
• نقرر
• حدّدنا

determinamos que a mandíbula foi golpeada no lado direito, aproximadamente a 5,6 cm do côndilo.
لقد حددنا أن الفك قد ضرب من الجهة اليمنى تقريباً 5.6 سنتمترات من الشفاه

Bem, determinamos que este não foi o sitio da matança.
لقد حددنا أن هذا ليس المكان الذي تم القتل به

Nós determinamos aonde vamos, todas as nossas mentes, juntas.
يجب أن نقرر معاً إلى أين نذهب كل عقولنا معاً

Normalmente determinamos o tempo da morte baseado na lividez mas o fogo comprometeu o corpo.
نحن عادةً نقرر زمن الوفاة إستناداً للشحوب لكن الحريق تعرض الجثة

determinamos que as feridas foram feitas com alguma coisa de alumínio, e de ponta afiada.
لكنّنا حدّدنا أنّ الجُرح حدث بواسطة شيءٍ مصنوع من الألومنيوم، شيء به حافة حادّة.

determinamos a marca e o modelo da lanterna usada para matar o seu filho.
حدّدنا أخيراً طراز و"ماركة" المصباح المُستخدم لقتل ابنك.

Acho que já determinamos isto.
اعتقد اننا حددنا ذلك سابقا

Mas com os poderes mágicos da polícia de Atlantic City e o meu olho impecável para a moda, determinamos que estas vestes servem perfeitamente.
لكن بفضل قوة شرطة (أتلانتك سيتي) السحرية ونظرتي الثاقبة إلى الأزياء حددنا أيضاً أن هذين اللباسين كانا مناسبين لهما جداً

Nós ainda não determinamos a causa da morte deste pobre homem.
لم نقرر بعد سبب وفاة الرجل المسكين

Ao adquirir outras formas de vida, determinamos os seus valores para a Dorniya e usamo-los de acordo.
عندما نكتسب أشكالاً أخرى من الحياة فإننا نقرر قيمتها لجنس (دورنيا) وننتفع بهم وفق ذلك

Não, não a determinamos oficialmente.
لا, لم نقرر ذلك رسمياً بعد