"detesto dizer isto" - Traduction Portugais en Arabe

• أكره قول هذا
• أكره أن أقول ذلك
• أنا أكره أن أقول هذا

Detesto dizer isto, mas acho que vais ter de vender as tuas coisas.
أكره قول هذا ولكني أظن أنك ستضطرين لبيع أغراضك

Pessoal, Detesto dizer isto, mas já não há mais lugares.
يا رفاق، أكره قول هذا لكن لم يعد هناك أماكن شاغرة

Detesto dizer isto, mas às vezes tenho medo do meu filho.
أنا أكره قول هذا -تعلم . أحياناً أكون خائفة من ابني

Detesto dizer isto mas, e se as mulheres são um meio para atingir o fim?
أكره أن أقول ذلك ولكن ماذا لو كان النساء مجرّد وسيلة لنهاية أخرى؟

Detesto dizer isto, mas, Bernie, parece que alguém está a tentar... defraudar a empresa.
.... أكره أن أقول ذلك , ولكن بيرني هنالك من يحاول

Sabes, Detesto dizer isto, mas não acredito em ti.
تعرف ، أنا أكره أن أقول هذا و لكني لا أعتقد أننى أصدقك

Pai, Detesto dizer isto, mas o raio do meu irmão pode estar certo.
أكره قول هذا لكن أخي المتخلف محق

Sabes, Detesto dizer isto, mas aquela oráculo doida, até que tem razão.
, كما تعلمين , أكره قول هذا (ولكن قول تلك (الأوركال .قد أصاب

E eu detesto isso tanto como tu. Schmidt, eu Detesto dizer isto, mas acho que te respeito.
و أكره هذا الأمر بقدر ما تكره و (شميت) أكره قول هذا ، لكن ربما...

Detesto dizer isto...
أكره قول هذا...

Detesto dizer isto, mas não é o Danny que vai naquela carroça.
,أنظري أكره أن أقول ذلك ولكن ذلك ليس (داني) الذي على العربة