"detesto estar" - Traduction Portugais en Arabe

• أكره أن أكون
• اكره ان اكون
• أكرة

Detesto estar num país estrangeiro, sobretudo na América, o pior... e sempre que uso preto ou que me exalto, ou digo algo acerca de alguma coisa, dizerem sempre:
أكره أن أكون في بلد أجنبي ، خصوصاً الولايات المتحدة حين ألبس الأسود أو حينما أفقد انفعالي أو حينما أقول أي شيء عن أي شيء دائماً يبدؤون:

Detesto estar sozinha, nesta época.
أكره أن أكون وحدي في هذا الوقت من السنة

Detesto estar aqui.
أكره أن أكون هنا وبودّي لو أستقيل

Bem, Detesto estar do lado dele mas por favor, uma degustação de vinhos?
حسناً .. اكره ان اكون في صفه ولكن بالله عليكِ.. حفلة تذوق خمر ؟

Eu Detesto estar longe da minha família, mas é melhor do que ser magoada, não achas?
اكره ان اكون بعيده عن اهلي لكن افضل مما تكون مجروحا

Detesto estar em campos opostos.
أكرة أن أكون مع الجانبين المعاكسين

- Porra. - Detesto estar aqui.
تبا أكرة ذلك

Detesto estar ao ar livre!
أكره أن أكون خارج كل ذلك

Meu Deus. Detesto estar bêbada.
يا إلهي, أكره أن أكون ثملة

Detesto estar com uma rapariga bêbada.
اني اكره ان اكون مع فتاة سكرناة

Detesto... estar tão triste.
اكره ان اكون حزينة للغاية.