"detesto que" - Traduction Portugais en Arabe

• أكره أن
• أكره فكرة
• ما أكره

Além disso, Detesto que tenhas de gerir o restaurante sozinha.
و أيضاً، أكره أن أراكِ تديرين ذلك المكان بنفسكِ

Detesto que tenha desaparecido tudo, as árvores, as flores violeta.
فأنا أكره أن أرى كل شئ انتهى الأشجار و تلك الزهور البنفسجية الصغيرة

Detesto que apareça gente sem avisar. É tão piroso.
أكره أن يأتي الناس بدون موعد هذا سمج

Detesto que me digam o que não posso fazer.
أكره أن يخبرني أحدهم بما يجب عليّ فعله

Detesto que tenhamos acabado tudo com tanto ressentimento depois daquilo pelo que passámos juntos.
أكره فكرة أن تنتهي علاقتنا بهذا الكم من الكراهية، بعد كل ما خضناه

Quase tanto quanto Detesto que os mendigos me peçam dinheiro.
تقريباً بقدر ما أكره عندما يطلبني المشردين المال

Detesto que isso te dê mais trabalho, mas até que enfim que esta guerra injusta tem um impacto no comércio.
أكره أن هذا يزيد من عملك، لكن أظن أن الوقت قد حان بأن هذه الحرب الظالمة قد أثّرت على التجارة.

Detesto que um estranho me diga, um estranho da rua, que sorria para ele para lhe animar a vida.
أكره أن يخبرني الرجال الغرباء الرجال الغرباء الذين يصادفونني في الشارع أن أبتسم لهم كي يحسوا بشعور أفضل تجاه حياتهم المملة

Detesto que ela ande de autocarro.
أعرف, انا أكره أن تستقل الحافلة

Mas Detesto que este seja o meu segundo anel.
انها مجرد... أنا أكره أن هذا هو بلدي حلقة الثانية.

Detesto que o sol nasça sempre a Oriente.
إنني أكره أن الشمس تبزغ دائماً من الشرق

Por que Detesto que tenham medo de mim?
لماذا أكره أن الناس يخافون مني؟

Detesto que te mates a trabalhar para saldar as dívidas dele.
أكره أن تشق على نفسك بالعمل لتسدّد دينه

Detesto que me digam o que fazer, por isso ignorei-te.
{\pos(190,220)} أكره أن يُملى عليّ ما أفعل، ولهذا تجاهلتك.

"Detesto que tenha que ter sido assim."
"أنا أكره أن عليها أن تكون على هذا النحو."

Detesto que contem comigo!
أكره أن أكون رجل موثوق به

Detesto que me chamem mentiroso.
أكره أن أدعى بالكذاب.

Detesto que estejas tão distante.
أكره أن تكوني بعيدة

Detesto que ela consiga escapar disto.
أكره أن تفلت بأفعالها هذه

Detesto que as pessoas tenham medo de mim.
أكره أن الناس يخافون مني.

Detesto que fales com ele mais do que falas comigo.
أكره فكرة إنكِ تتحدثين لـ (شيلدون) أكثر من حديثك معي

Mas acima de tudo, Detesto que nunca tenham levado em consideração os meus sonhos.
لكن ما أكره أكثر من ذلك , أنهم لم يأخذوا بحلمي في عين الإعتبار