"detetores" - Traduction Portugais en Arabe

• الكاشفات
• أجهزة الكشف
• كواشف
• كاشفة

Estes fotões vão ter impacto numa série de detetores de radiações emparelhados nas paredes do tomógrafo.
تؤثر هذه الفوتونات على مجموعة من الكاشفات المشعّة المقترنة في جدران الماسح الضوئي.

O "software" no tomógrafo usa esses detetores para avaliar onde ocorreu a colisão no interior do corpo e cria um mapa a 3D da distribuição do marcador.
تستخدم بعدئذٍ برمجيّات الماسح الضوئي هذه الكاشفات لتقدير الموقع الذي حصل فيه الاصطدام داخل الجسم وتصنع بعدها خريطة ثلاثيّة الأبعاد لتوزّع الكاشف.

A ideia aqui é que eles estão à procura de um sinal de uma partícula de matéria escura a embater num dos seus detetores.
والفكرة هنا هي أنهم يبحثون عن إشارة من جسيمات المادة المظلمة تضرب واحد من أجهزة الكشف.

A sua extrema sensibilidade torna-os candidatos para detetar as ondas gravitacionais em futuros detetores espaciais.
تميُزها بحساسية هائلة تجعلها مرشحة لاستخدامها في الكشف عن موجات الجاذبية في أجهزة الكشف الفضائية المستقبلية.

Graças ao LIGO, sabemos agora construir detetores sofisticados que conseguem ouvir o Universo, o ruído e o burburinho do espaço.
و الفضل يرجع إلى LIGO نحن نعرف كيف أن نبني كواشف رائعة التي تسطيع أن تسمع الكون. إلى حفيف و تغريد الكون.

Na entrada da nossa escola, verão que há detetores de metais.
ففى مدخل مدرستنا ، سترون آلات كاشفة للمعادن

Então, próximo do final do seu texto clássico sobre a gravidade, o co-fundador do LIGO, Kip Thorne, descreveu a caça às ondas gravitacionais da seguinte forma: "As dificuldades técnicas a serem vencidas "na construção de tais detetores "são enormes.
لذلك في اتجاه نهاية النص الكلاسيكي عن الجاذبية كيب ثورن المؤسس المشارك ب LIGO وصف البحث عن موجات الجاذبية على النحو التالي قال" الصعوبات التقنية التي يجب التغلب عليها في بناء هذه الكاشفات ضخمة

Lamento pelos detetores de metais, a culpa foi minha.
‫أنا آسفة بشأن أجهزة الكشف‬ ‫عن المعادن. ‬ ‫هذا خطئي، لقد...

Pensava-se que não havia tecnologia para criar um dos maiores detetores que regista estas colisões que resistisse à radiação criada pelo LHC, pelo que se usou um circuito de chumbo no meio desse objeto com alguns detetores à sua volta. Mas depois desenvolvemos a tecnologia.
أحد أجهزة الكشف التي تسجل هذه التصادمات، لم يظنوا أن هناك تقنية يمكن أن تصمد أمام الإشعاع الذي ينشأ في مصادم الهادرون الضخم، كان هناك قطعة من الرصاص في منتصف هذا الشئ مع بعض الكواشف في الخارج، ولكن من ثم طورنا تقنية.

Então, o sistema límbico é ativado quando vemos movimento, quando vemos cor. Há detetores de formas primárias e padrões de que ouvimos falar anteriormente.
وبعد ذلك النظام الجيري يُنشّط عندما نشاهد حركة، عندما نرى لوناً وهناك كواشف للأشكال والأنماط الأولية التي سمعنا عنها من قبل

Esses detetores são células nervosas especializadas chamadas nociceptores que se estendem da espinal medula até à pele, aos músculos, às articulações, aos dentes e a alguns dos órgãos internos.
هذه المستشعرات " كواشف " هي خلايا عصبية متخصصة تدعى " مستقبلة الأذية " - مُسْتَقْبِلَةُ الأَذِيَّة - والتي تمتد من الحبل الشوكي .. حتى بشرتك و عضلاتك ومفاصلك وأسنانك و حتى بعض أعضائك الداخلية

O Gabinete do Álcool, do Tabaco, das Armas de Fogo e Explosivos traçou um plano para descobrir que norte-americanos vão a exposições de armas usando detetores de chapas de matrículas para detetar as chapas de matrículas dos automóveis que estavam nos parques de estacionamento das exposições.
إدارة الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات وضعت خطة للتعرف على الأمريكيين الذين كانوا يذهبون إلى عروض السلاح باستخدام كواشف عن لوحات الرخصة عن طريق مسح لوحات ترخيص السيارات التي كانت في مواقف السيارات في هذه الأحداث.

São detetores de mentiras demoníacos.
إنهم شياطين كاشفة للكذب