"deu o" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطى
• أعطاك
• اعطى
• أعطانا
• أعطاه
• أعطت
• أعطتك
• أعطته
• الذي قدم
• هل سميت

Não era um transmissor era uma insignia de ouro de 18 quilates que me deu o meu mentor.
ذلك ما كان جهاز إرسال واستقبال ذلك كان دبّوس قيراط 18 الذهبي بأنّ معلّمي أعطى لي

deu o cheque ao Stans para a Comissão!
لقد أعطى الشيك لستانز من أجل لجنة إعادة الإنتخاب

Seu padreco de meia-tijela. Quem vos deu o direito de julgar?
أيها الأفاك المنافق من الذى أعطاك الحق فى الحكم عليها؟

Quem te deu o direito de estabelecer uma paz unilateral?
ومن اعطى لك الحق ان تقوم بعمل سلام خاص ؟

Porque Deus nos deu o melhor dos presentes do mundo.
لأن الله أعطانا واحد من أعظم الهدايا فى العالم

Sabes que lhe deu o antigo gabinete do Bob?
هل تعلم أنه أعطاه مكتب بوب القديم ؟ مكتب بوب ؟ ؟

Tenho uma cópia do exame que ela deu o ano passado.
لأنني حصلت على نسخة من الامتحان التي أعطت العام الماضي.

A rapariga que te deu o casaco, ela estava na casa?
البنت التي أعطتك هته ، هل كانت في المنزل ؟

Veja isso. Foi então que ela lhe deu o endereço num guardanapo.
تمهل لم يتم الأمر كما قال لقد قال بأنها أعطته عنوانها على منديل

Mas alguns meses depois, o destino lhe deu o maior presente de todos
لكن بعد شهور قليلة أعطى لها القدر أعظم هدية على الاطلاق

E se a pessoa que deu o meu nome à senhora das missangas for a mesma que incriminou o Toby?
الذي أعطى أسمي للسيده العجوز هو الذي ورط توبي؟

O grupo que assaltou o nosso camião deu o carregamento a um casal de desconhecidos da zona.
الطاقم الذي هاجم شاحنتنا أعطى شحنتنا إلى حفنة من المجهولين.

Sabes porque é que o Trotter te deu o processo?
ألا تريد أن تعرف لماذا أعطاك تروتر ملفاته؟

Quando diz que ele deu o conhecimento, está a falar literalmente?
لذا عندما تقول بأنّه أعطاك معرفته،عنيته بشكل حرفي؟

Quem lhe deu o direito de entrar aqui e portar-se dessa maneira?
من الذي أعطاك الحق كي تتكلم وتتصرف هكذا؟

Há mais de 150 anos atrás... um rico comerciante deu o Carrossel ao orfanato.
منذ اكثر من 150 عام مضت اعطى تاجر غني احدى العاب الملاهى الى ملجأ ايتام

Surgiram certas complicações, o que significa que durante certo tempo o Sr. Graboski-Levitt deu o seu esperma
حدثت بعض المضاعفات, مما يعني انه لفترة, السيد كرابوسكي ليفيت اعطى حيواناتك المنوية

Referes-te aquele velhote que nos deu o vinho antigo?
هل تقصدين ذلك العجوز الذي أعطانا النبيذ العتيق؟

Mas estava tão agitado, que o meu amigo lhe deu o meu número em vez da arma.
لكنه كان منزع جداً, صديقي أعطاه رقمي بدلاً من السلاح

Gina, a Bobbie deu o meu lugar de estacionamento ao Lockwood?
جينا, هل أعطت بوبى المساحة المخصصة لسيارتى الى لوكوود؟

Se conhecêsseis a virtude do anel... ou metade do valor de quem vos deu o anel ou vossa própria honra em guardar o anel... jamais teríeis renunciado ao anel.
ولو انك عرفت قيمة ذلك الخاتم أو نصف قيمة من أعطتك الخاتم أو الشرف الذى تنوله بحيازتك الخاتم

Alguma ideia de onde está a rainha que lhe deu o lenço?
أيه فكره عن أين يمكن أن تكون هذه الملكه التي أعطته إياه؟

Sabes, o marceneiro que te deu o original.
كما تعلم , المقاول الذي قدم لك النسخة الأصلية

deu o meu nome à abelha?
هل سميت نحلة باسمي؟