"deu um tiro" - Traduction Portugais en Arabe

• أطلق النار
• أطلق الرصاص
• أطلق على نفسه النار
• صوّب
• لقد أطلق
• لقد اطلقت النار

A questão é, ele deu um tiro na cabeça de um dragão-de-komodo.
المغزى هو أن هذا الشاب أطلق النار في رأس التنين مباشرة.

O Alex Standall deu um tiro na cabeça, ontem à noite.
أليكس ستاندال أطلق النار على نفسه في الرأس الليلة الماضية

Não te posso dizer. Mas quando ele soube, deu um tiro nos miolos.
لن أستطيع أن أخبرك , ولكن لما عرف باجز بما حدث أطلق النار على نفسه

Estás a dizer que ele deu um tiro em alguém por ter sido insultado?
انت تقول لي انه أطلق الرصاص علي شخص لمجرد انه أهانه؟ ؟

deu um tiro na cabeça. O pulso está fraco.
أطلق على نفسه النار في رأسه نبضه متقطع

deu um tiro na própria boca. Mas até isso também falhou.
صوّب على نفسه عبر فمه ولكنه اخفق في ذلك ايضا

Ele deu um tiro na cabeça com um rifle.
لقد أطلق النار على رأسه ببندقيته

A minha mulher não saltou de nenhuma varanda. Ela deu um tiro na cabeça.
زوجتي لم تقفز من النافذه لقد اطلقت النار على رأسها

A questão é, se cada um de seus colegas deu um tiro no sargento depois de ele ter morrido, quem atirou neles?
قصدي إن كل واحد من أصدقائكم أطلق رصاصة على الرقيب بعدما مات, فمن أطلق النار عليهم؟

Parece que deu um tiro em quem o matou.
يبدو أنه أطلق النار على كل من أطلق النار عليه.

O teu namorado deu um tiro na cabeça de um miúdo e depois deitou-lhe o fogo.
حبيبك أطلق النار على رأس طفل و من ثم أشعل النيران فيه

Já te disseram que pareces o fuzileiro que deu um tiro ao presidente?
هل أخبرك أي أحد أنك تشبه البحري الذي أطلق النار على الرئيس؟

Disse que alguém deu um tiro ao marido e que depois se suicidou.
وقالت شخصاً أطلق النار على زوجها ثم قتل نفسه.

Antes de partirmos, deu um tiro numa bola que achou desnecessária.
"قبل أن نرحل, أطلق النار على كرة قدم أعتبرها أمتعة فائضه"

Um marido infeliz deu um tiro na cabeça.
زوج سئ الحظ واحد من جمهور القس جون أطلق النار على رأسه...

deu um tiro na cara. Passei a minha mão nela.
أطلق النار على وجهه لقد وضعت يدى عليه

deu um tiro numa parede, a brincar com a arma no escritório.
أطلق النار على جدار مكتب المفرزة

O sacana adormeceu, deu um tiro no próprio rádio.
الوغد أطلق النار على راديو السيارة

deu um tiro na cabeça, dentro de um trem.
أطلق الرصاص على نفسه في عربة قطار

E sou o filho da mãe estúpido que deu um tiro no irmão.
وأنا التافه الذي أطلق الرصاص على أخيه

Ninguém disse: "O Layton deu um tiro a si mesmo no celeiro."
لم يقل أحدٌ قط "(ليتون) أطلق " على نفسه النار

Está bem, para quem diz que deu um tiro a si mesmo.
بخير بالنسبة لرجل يقول أنه صوّب على نفسه

Ele deu um tiro no Sr. Webster, e...
لقد أطلق النار على السيد ويبستر في

deu um tiro na minha miúda.
ماذا تعتقد ، لقد اطلقت النار على فتاتي