"deu-me isto" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطاني هذه
• أعطاني هذا
• أعطتني هذا
• اعطاني هذه
• أعطتني هذه
• لي هذا
• اعطاني هذا
• أعطاني إياه
• اعطانى هذا
• اعطانى هذه
• أعطانى هذا
• أعطانيها
• أعطتْني هذه

Um amigo deu-me isto, está em albanês, importam-se de traduzir?
صديقٌ لي أعطاني هذه , إنها بالألبانية ألا تمانع بترجمتها

Ele não pôde vir mas deu-me isto, é para ti.
لم يستطع القدوم. ولكنه أعطاني هذه لأسلمك إياه.

Um polícia de cor deu-me isto e não sei o que fazer com ele.
هناك شرطي متلون أعطاني هذا المظروف ولا أعرف ما الذي يجب علي عمله؟

A minha mãe deu-me isto para me impedir de lutar.
أمى أعطتني هذا لتذكيري أَن لا أقاتل.

Crowley e eu encontramo-lo, e ele deu-me isto para eu poder acabar com a Abaddon de uma vez por todas.
وجدته انا وكراولي , وهو اعطاني هذه لكي استطيع القضاء على ابــادون مره واحده والى الابد

Mas disse que ia ter saudades de mim e deu-me isto.
و لكنها قالت أنها ستفتقدني، و أعطتني هذه

O Gabriel deu-me isto e ele... ele disse que a sua mãe estava no mesmo hospital que ele.
جابرييل أعطاني هذه قال بأنه أمه في نفس المستشفى التي كان بها

Ele deu-me isto porque pensou que eu fosse especial, e nem estava lá quando precisou de mim.
أبي أعطاني هذه رمزاً لحبّه لي، ولم أكُن حاضراً عندما احتاج إليّ.

Então, deu-me isto e disse que eu devia pensar em começar.
لذلك أه أه أعطاني هذه وقال ربما يجب أن أعتبر البدء.

O Gilbert deu-me isto em resposta ao teu bilhete.
جيلبيرت أعطاني هذه مقابل ملحوظتك

Vim preparada para isto. O George deu-me isto no baile da Duquesa de Richmond.
لقد كنت أتوقع هذا، "جورج" أعطاني هذه في حفل دوق "ريتشموند" الراقص

O meu pai deu-me isto mesmo antes de falecer.
أبي أعطاني هذه قبل وفاته مباشرةً

O piloto. Acho que era um soldado. Ele deu-me isto.
ًالطيار، كان مرتدياً زياً رسميا، أظنه كان جندياً، لقد أعطاني هذا.

deu-me isto.
أعطاني هذا إنه آخر كتاب لأمه قبل أن تموت

Um agente do Serviço Secreto deu-me isto para a matar, para a eliminar. Isto veio dos meus seguranças?
أحد حراس الأمن أعطاني هذا لكي أقتلكِ، للتخلص منكِ

Enquanto lá estivemos a mãe deu-me isto.
.. عندما كنّا هناك أمي أعطتني هذا

O Ed deu-me isto no nosso primeiro aniversário.
إيد اعطاني هذه في ذكرانا الأولى

A minha mãe deu-me isto quando ainda era um miudo.
أمي أعطتني هذه عندما كنت طفلاً

O teu pai deu-me isto... no dia em que descobrimos que estava grávida de ti.
أباك أحضر لي هذا في اليوم الذي عرفنا انني حامل بك

Ele... Ele está a tentar impressionar os alemães e deu-me isto pelos meus anos.
يحاول نيل اعجاب "الألمان لذا اعطاني هذا من اجل عيد ميلادي

Um dos vice-presidentes deu-me isto à saída, perguntou se eu precisava de um seguro, como uma lista secreta de um filme de espionagem.
أعطاني إياه أحد نائبي الرئيس عند خروجي .سألني إذا كنت بحاجة للتأمين مثل قائمة سرية من فيلم تجسس

deu-me isto no seu leito de morte.
عند وفاته , سيدى قد اعطانى هذا

Quase não bebo, mas o Poirot deu-me isto para o choque.
انا لا اشرب عادة, ولكن بوارو اعطانى هذه للصدمة

O Sayid deu-me isto para triangular o sinal de socorro que ouvimos, e encontrar a origem.
سيد أعطانى هذا لكى يكون باستطاعته تحديد مصدر اشارة النداء التى سمعناها البحث عن المصدر

Mas tu deves saber... o teu pai deu-me isto.
لكنْ يجب أنْ تعرفي أنّ والدكِ أعطانيها

A minha avó deu-me isto.
جدتي أعطتْني هذه.