"deus deles" - Traduction Portugais en Arabe

• إلههم
• ربهم

Pensaram que o tesouro atrairia o deus deles dos céus.
إنهم يعتقدون أن جمع مايكفى من الكنز سيغري إلههم لينزل من السماء.

Os cristãos dizem que o deus deles é todo indulgência.
يقول المسيحيون إن إلههم هو إله المغفرة

Afinal, o deus deles era um deus da guerra.
.في نهاية المطاف، إلههم كان إله حرب

Não é o deus deles que me incomoda. São os cretinos que lhes vendem explosivos.
ليس ربهم هو ما يزعجني بل التافهون الذين يبعون لهم المتفجرات

Olha, Miriam. É Dagon, o deus deles.
مريم أنظرى أنه ربهم داغون

Quando Ievámos o Kong, raptámos o deus deles.
عندمااخذناكونج، خطفنا إلههم.

O deus deles é diferente do nosso.
إلههم يختلف عن إلهنا

O deus deles é como o diabo.
إلههم أشبه بالشيطان

Mas o que o Levi descobriu, o dom que tinha, o deus deles quereria que eles negassem isso ao filho?
...(لكن ما إكتشفه (ليفاي ...الموهبة التي يملكها أكان إلههم,يُريد منهم أن يُنكروا موهبة إبنهم؟

- A Ngai, o deus deles.
-نجاي)، إلههم الذي يعيش على الجبل)...

O deus deles sofreu muito.
ربهم تعذب كثيراً كثيراً

O deus deles fez-me isto, Achish.
هذا ما فعل ربهم بي أخيش