"deus deu-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• الله أعطانا
• وهبنا
• الله يعطينا

Deus deu-nos o fardo da liberdade. Você escolheu o seu crime.
الله أعطانا عبء الحرية وأنت إخترت جريمتك

Deus deu-nos muito que pousar no ombro.
الله أعطانا الكثير لنضع أكتافنا مع من ضدنا.

Deus deu-nos uma oportunidade. Ele terá uma casa e... nós encontraremos o nosso filho.
الله أعطانا فرصة لأن يكون لنا ولد و أن يكون له منزل و أسرة

Deus deu-nos justiça. Mas devemos matar aqueles assassinos.
-الله وهبنا العدالة، لكنّنا يجب أن نقتل بقيّة أولئك القتلة

Porque Deus deu-nos coragem para que a salvássemos.
لأنّه وهبنا الشجاعة لننقذها بأنفسنا.

Deus deu-nos regras para manter as nossas vidas rectas.
الله يعطينا القوانين التي نسير عليها لتكون حياتنا مستقيمة

Deus deu-nos o livre arbítrio com esse propósito.
الله يعطينا الإرادة الحرة لهذا الغرض

Deus deu-nos a todos vontade própria, e aquele dia no circulo de oradores da Hilary Faye, não tiveste medo de usa-lo.
الله أعطانا كلّ الإرادة الحرّة في ذلك اليوم عندما كنا نصلي عند هيلاري فاي لم تخشي شئ.

Deus deu-nos dever e honra para nos mostrar o caminho e fé para nos levar até lá.
كل شيء يحدث بسبب وأن الله أعطانا الواجب والشرف ليرينا إلى أين نذهب

Deus deu-nos a terra de Israel no Monte Sinai, quando fizemos com Ele uma aliança.
حسنا - الله أعطانا أرض إسرائيل - :فى طور سيناء حيث قطعنا هذا العهد مع الله

Deus deu-nos o direito.
الله أعطانا الحقّ.

Porque Deus deu-nos a coragem para a salvarmos sozinhos.
لأنّه وهبنا الشجاعة لننقذها بأنفسنا.

Deus deu-nos o petróleo!
لقد وهبنا الله الزيت! لقد أعطاه لنا!