"deus me livre" - Traduction Portugais en Arabe

• لا سمح الله
• سامح الله
• معاذ

Katie, podes ver-te numa situação, Deus me livre, em que saberes disparar pode salvar a tua vida.
كيتي , انت يمكن ان تكوني في موقف ,لا سمح الله تكوني تعرفي اطلاق النار حتى تنقذي حياتك

E Deus me livre se eu quisesse ir ver um filme ou ir a um show ou qualquer coisa.
أعني لا سمح الله لو أردت رؤية فيلم أو الذهاب لعرض ما

Sei que não quero ouvir do teu marido, ou da Gloria Akalitus, ou da polícia, Deus me livre, que a tua situação está fora de controle.
لا أريد أن أسمع ذلك من زوجك أو من قلوريا أكولايتس أو من الشرطة لا سمح الله في تلك الحالة سوف تكوني في حالة يُرثى لها

Digo eu, Deus me livre se saíssemos e dissesse algo que fosso realmente chato e te sentisses envergonhada por minha causa, e ficássemos sem nada para falar.
أعني, لا سمح الله خرجنا وأنا قلت شيء ما كان أعرجاً حقاً وشعرتِ بالإحراج بسببي وليس لدينا أي شيء نتكلم عنه

Claro, podes me usar para o sexo, mas Deus me livre de aparecermos juntos em público.
أقصد, بالتأكيد يمكنك استخدامي من أجل الجنس لكن لا سامح الله لو خرجنا أمام العامة

Deus me livre, ele ter um pouco de boa sorte sem consultar a Sagrada Família.
أجل، معاذ الله أن يكون محظوظاً من دون أن يسأل العائلة المقدسة

Eu não te vou tirar o ar de "gajo cool" se admitires que te importas com algo, ou - Deus me livre - que te divertiste.
كفى ، لن أفضحك لو إعترفت أنك أنجزت شيئا أو لا سمح الله حظت بوقت رائع

Deus me livre se ele mudou, fez ou reparou em algo.
لا سمح الله إن غير أو فعل أو لاحظ أي شيئ

E se, Deus me livre, uma oficial acusar um homem de violação, e ele for inocentado, ela é processada por calúnia.
وان لا سمح الله امرأة اتهمت رجل باغتصابها ووجد غير مذنب تحاكم لأجل تقرير خاطيء

Acho que preciso de o fazer, porque Deus me livre se fumar aqui dentro.
أعتقد أنه ينبغي علي الخروج حتى لا أدخن في المنزل لا سمح الله

Deus me livre de termos emoções verdadeiras aqui!
لا سمح الله أن نحظى بمشاعر حقيقية في هذا المسلسل.

Deus me livre impedir alguém de receber dinheiro.
لا سمح الله أن أقف في طريق مكسب أحد

Ou como ele gosta de lhes chamar, "tecido vivo", porque Deus me livre de lhes chamarmos animais.
أو كما يحبّ أن يسمّيهم "نسيجاً حيّاً" لأنّه يكره - لا سمح الله - أن يسمّيهم حيوانات

Deus me livre se errares essa parte.
لا سمح الله لا ينبغي بأن تخطئي بذلك

Não, senhor, Deus me livre;
لا ، يا سيدي ، لا سمح الله ؛

-Para a próxima, vais buscá-lo. Deus me livre.
لا سمح الله، لا سمح الله.

Deus me livre, cancro da próstata.
أو لا سمح الله بمرض آخر

O Cam e eu estamos a rever o nosso testamento para especificar quem deve tomar conta da Lily, se, Deus me livre, alguma coisa nos acontecer.
إذًا ، أنا و "كام" بعمل تنقيح ... "لكي نحدد من سيعتني بـ "ليلي إذا ، لا سمح الله ..

Shelly Parker, deve ser mulher. Deus me livre.
(شيلي باركر)، قد تكون امرأة، لا سمح الله.

Supondo, Deus me livre... que o meu filho possa estar ligado a esse acidente... seria acusado de que, Agente Especial Gibbs?
لو إفترضنا لا سامح الله أن إبني مرتبط بهذا الحادث بماذا ستدينه العميل الخاص (غيبس)؟

Deus me livre.
لا سامح الله.

Deus me livre! És igualzinho à tua mãe.
معاذ الله مثل والدتك تماما