"deus nos livre" - Traduction Portugais en Arabe

• لا سمح الله
• لا سامح الله
• والعياذ بالله
• الله إذا
• لاسمح الله
• لا قدّر الله
• ليساعدنا الله

O perigo é bater num prédio ou, Deus nos livre, libertar uma arma de destruição em massa.
المخاطر واضحة وغير اذا تعطل نحو مبنى او لا سمح الله نشر اسلحة دمار شامل.

Sabes, Deus nos livre de parecermos incoerentes quando o nosso irmão morreu.
تعلمون، لا سمح الله يبدو أننا غير متماسكة عندما يموت أخونا.

Isso pode dar-lhe votos, mas Deus nos livre se pensares que sabe o que está a fazer.
ذلك قد يجلبُ لك أصواتا، لكن لا سمح الله يجعلك تظنّ أنك تعلم ما تفعله

Deus nos livre, se algo acontece a um de nós, eu gostava que um de nós tivesse.. sabes, opções.
لا سامح الله أن يحدث شئ لنا لا أريد من أحدنا أن يكون تعلمين الخيارات

E Deus nos livre de eu me mover, porque posso perturbar a tua ordem perfeita!
والعياذ بالله يجب أن يتقدم قليلا، لأنه قد يخل طلبك الكمال!

Deus nos livre de sermos vistos pelos inquilinos.
لا سمح الله أن ينظر المستأجرين لواحد منا

Quando pessoas como nós ficam doentes, Deus nos livre, nós sabemos que podemos ter as nossas famílias à nossa volta porque temos os recursos para fazer isso acontecer.
عندما يمرض أحدنا لا سمح الله نعرف ان عائلاتنا ستكون بجانبنا لأن مواردنا عندنا

Se eles forem vitoriosos, Deus nos livre, dificilmente beneficiarão o mosteiro... se Cecilia Algotsdotter for prejudicada.
اذا انتصرنا , لا سمح الله, انه من الصعب ان ترجعي للدير اذا تم اذية سيسيليا

1% de hipótese de existir um ataque nuclear, ou uma epidemia de antraz ou, Deus nos livre, uma epidemia de varíola.
احتمال واحد بالمائة لهجوم نووي أو وباء الجمرة الخبيثة أو لا سمح الله وباء الجدري

Ou Deus nos livre, outro daqueles organismos parasitas.
أو , لا سمح الله , واحد آخر من تلك الكائنات الطُفيلية

- Deus nos livre - para algum problema grave.
أو أنه ، لا سمح الله كان هنالك حقاً خطباً ما

E se, Deus nos livre, tiveres de fazer o parto?
! أو لا سمح الله, إضطررتِ لتوليد الطفل ؟

E se eu tiver cancro ou, Deus nos livre, um dos teus netos?
ماذا لو أصابني السرطان لا سمح الله أحد من أحفدائك

Deus nos livre de algo acontecer connosco, talvez devêssemos ter algo escrito legalmente em termos de quem iria cuidar do bebé.
لا سمح الله شيئ ما يحدث في أي من الولايات المتحدة, ربما يجب علينا شيء مكتوب قانونا ارتفاع حيث كان رعاية الطفل.

- Deus nos livre. - Deve partir já para Calais.
لا سمح الله - أنتي ستغادري على الفور الى كاليه -

Fazia tudo para ajudar as pessoas de quem gostava, mas, Deus nos livre, se nos preocupássemos com ele.
,كان يبذل قصاري جهده لمساعدة شخص يهتمّ لأمره لكن لا سامح الله أيّا منا كان من الواجب أن يقلق بشأنه

Deus nos livre de nos esquecermos de um recital lá na escola...
لا سامح الله نسين حفل احد الاولاد بالمدرسة

Entusiasmei-me demais. Deus nos livre.
لقد تحمست قليلًا, والعياذ بالله.

Sim, e Deus nos livre que ele descubra.
أجل و ليسدعدنا الله إذا اكتشف ذلك

Deus nos livre se alguma coisa me acontecer enquanto eu estiver fora.
لاسمح الله لو حدث شئ عندما اكون خارجا.

Deus nos livre, acontecesse ao meu sobrinho Wyatt, o que é que achas que a polícia faria para tentar descobrir quem era o culpado?
لا قدّر الله ، قد يحصل (لإبن أختي (وايت ما برأيك ستفعل الشرطة لتحاول أن تعرف من فعل هذا ؟

Mas Deus nos livre, se ele alguma vez perceber o que poderá conseguir com isso.
ولكن ليساعدنا الله إن أدرك قط بماذا يمكنه استخدام ذلك أيضاً كي يحقق