"deus para" - Traduction Portugais en Arabe

• من الله
• الله أن
• الله بالنسبة
• الرب أن
• الربّ أن

Quem melhor que uma mensageira de Deus para dar respostas às tuas perguntas?
من و افضل من رسول من الله ليجاوب على اسئلتك

Acho que isto é um sinal de Deus para descontraíres.
لأنني سأفهم هذا على أنه إشارة من الله لكِ لكي تتحرري

Thayer, reza a Deus para que não tenhas nada a ver com isto.
من الافضل لك ان تتمني من الله الا تتورط في شيئ من هذا

Se morrer antes de acordar, peço a Deus para me levar.
إذا كنت سأموت قبل أن أستيقظ فأدعو الله أن يأخذ روحى الآن

Perdeu a esperança de um dia obter a salvação. Mas Deus para ele era mais do que punições.
لقد يئس أكتر من أى وقت مضى من الوصول للخلاص لكن الله بالنسبة إليه كان اكثر من كونه عقاب.

Então rezarei a Deus para o ressuscitar, assim posso matá-lo outra vez.
و سأدعو الرب أن يحييه من جديد, لكي أقتله مجدداً

Rezei a Deus para que me deixasse recuar um ano. Que me desse mais uma oportunidade.
دعوتُ الربّ أن يعيدني بالزمن سنة للوراء يمنحني فرصة واحدة أخرى

Pedi a Deus para me perdoar, mas preciso de que me perdoes.
طلبت من الله أن يسامحني، ولكني بحاجة أن تسامحيني.

Mas olhem, eu pedi a Deus para recomeçar e, segundos depois, estas mulheres apareceram.
ولكن انظروا، طلبت من الله فرصة ثانية وبعدها بثواني، ظهرا هاتان السيدتان.

Talvez que, ao ver o homem na berma da estrada, tivesse tirado a conclusão de que era a vontade de Deus, para aquele homem, em particular, estar na berma da estrada, e que não havia nada a fazer.
ربما رأى الرجل على جانب الطريق وأفترض أنه أمرٌ مُقدّر من الله لهذا الرجل ولهذه المجموعة بالتحديد أن يترك على جانب الطريق وليس هنالك شيء يستطيع فعله لتغيير ذلك.

Rezo a Deus para que nunca percam o medo de mim.
أتمنى من الله ألا يفقدوا خوفهم منى

Espere aí. Você vai a igreja pedir à Deus para Frank Jr. ligar?
- انك تسألين من الله ان يجعل الاب فرانك يتصل بك ؟

E pela força. Rogo a Deus para que sejam derrotados.
أأمل من الله أن يتم التخلص منهم قريباً

Sim, ouve. Então, qual é a diferença entre ser eu a puxar o gatilho e você pedir a Deus para o fazer por si?
-إذن ما الفارق بينى أجذب الذناد لأقتل وأنت تطلب من الله أن يقتل

Estou a pedir a Deus para o manter vivo.
انا اطلب من الله ان يبقيك حياً

Quando as pessoas vão à capela, se ajoelham e rezam para Deus para que sua mulher não perca o bebê, ou sua filha não morra de hemorragia ou que sua mãe não sofra um trauma neural agudo de choque pós-operatório a quem você acha que estão rezando?
عندما يذهب شخص ما إلى أن الكنيسة وأنها تقع على ركبهم ويصلون إلى الله أن زوجاتهم لا اجهاض

A quarta, era pedir a Deus... para me afastar da pessoa em que me tinha tornado.
و الرابع ، كان أن أسأل الله أن يحررنى من تلك الشخصية التى أُلت إليها

Ele está limpo há 30 dias, e eu estou de volta ao estacionamento do Slim, rezando a Deus para que encontre o Eddie vivo.
مضي علية 30 يوما نظيفا، وأَنا خلف جراج السيارات الخاص بسليم، أدعو الله أن أَجِدُ إدي حيا.

Tenho de saber o plano de Deus para mim.
لا بد لي من معرفة خطة الله بالنسبة لي.

Hoje eu não pedi a Deus para me dar este emprego. Apenas juntei as mãos e agradeci por Ele ter me dado a vida.
اليوم لم أطلب من الرب أن يعطيني هذا العمل و لكنني شكرته على هذه الحياة

O que disse Deus para fazermos?
ماذا قال الربّ أن نفعل ؟