"deus sabe que" - Traduction Portugais en Arabe

• الله يعلم أنني
• الرب يعلم أنني
• يعلم الرب أنني
• يعلم الله أنني
• يعلم الله أنى
• الله وحده يعلم
• الله يعلم ان
• الله أعلم
• الله يعلم أنها
• الله يعلم انه
• الله يعلم بأني
• الله يعلم كم
• الربّ يعلم
• الرب يعلم أننا
• يعلم الربّ أنّي

Devemos experimentar, de vez em quando, Deus sabe que já tive a minha cota.
يمكن للمرء أن يجرب من حين لاخر أعني ، الله يعلم أنني قمت بذلك أيضاً

Deus sabe que tentei recriar-te durante o último século.
الرب يعلم أنني كنت أحاول إعادة إنشائك في القرن الماضي.

Deus sabe que bem preciso de um amigo agora. Tenho estado a lidar com coisas bem complicadas.
يعلم الرب أنني بحاجة لصديق الآن، إنني أمر بأوقات عصيبة

Deus sabe que não tive amor para ti quando precisaste, sei disso.
يعلم الله أنني لم أعطك الحبّ .عندما احتجتَ إليه. أعرف ذلك

Deus sabe que eu próprio tenho umas manias estranhas.
يعلم الله أنى شخصيا عندى بعض الأفكار المنحرفة

Só Deus sabe que ideia louca lhe passou pela cabeça desta vez.
كما تفعل دائماً حين يصبح في هذه الحالة الله وحده يعلم ماذا يدور في رأسه هذه المرة

Deus sabe que há entre vós, doentes enquanto outros correm mundo em busca da bondade de Deus.
فان الله يعلم ان بعضكم مريض وبعضكم يهاجر فى الارض بحثا عن فضل الله.

Deus sabe que nunca quis ter três filhos.
الله أعلم لم أتوقع أن أرزق بثلاثة أطفال..

Deus sabe, que nunca dei a ti ou alguém motivo para tanta confiança.
الله يعلم أنني لم أعطك او لغيرك سبباً كي تفعل هذا

Deus sabe que faria o mesmo no lugar dela.
الله يعلم أنني سأفعل نفس الشيء إذا كنت في مكانها

Deus sabe que sou a última pessoa que deve dar conselhos de casamento.
. الله يعلم أنني آخر شخص يقدم نصائح زوجية

Deus sabe que eu não ia para aquelas bandas.
الرب يعلم أنني لم أكن أدخل أتسكع هناك

Deus sabe, que eu curti com metade de Camberwell nos anos 70.
الرب يعلم, أنني مارست الجنس مع نصف رجال (كامبرويل) في السبعينات

Deus sabe que já falhei contigo muitas vezes.
يعلم الرب أنني خذلتك بما فيه الكفاية في الماضي

Não espero que me ajudem. Deus sabe que não o mereço.
لا أتوقع مساعدتكم يعلم الرب أنني لا أستحقها

Deus sabe que não preciso de dois exemplares teus, mas ele vai ajudar-te.
يعلم الله أنني لا أحتاج نسخةً ثانيةً منك لكنّه سيساعدك حقاً

Deus sabe que mereço isso.
يعلم الله أنى أستحقه

Só Deus sabe que tipo de operação doentia é que ele está a efectuar.
الله وحده يعلم ما نوع العمليات القذره التي تتم هنا

Deus sabe que tens todo o direito de... simplesmente me bateres com a porta na cara, mas só... espera.
الله يعلم ان لديك كل الحق لتغلقي هذا الباب في وجهي لكن انا فقط...

Deus sabe que é terrível para a família mas isto vai afectar-nos a todos também.
أعني، الله أعلم إنه أمر مزري للعائلة لكن، الأمر سيعطلنا جميعاً، أيضاً

Deus sabe que não. _BAR_ Deve estar a dar outra volta.
الله يعلم أنها لا يمكن أن تذهب يجب عليها أن تقوم بدورة أخرى

Deus sabe que não temos hipótese com seis!
الله يعلم ,انه ليس لدينا فرصة بستة رجال

Só Deus sabe que não deixo para trás muitas recordações boas.
الله يعلم بأني لم أترك كثير من الذكريات الرائعة خلفي

É um trabalho muito duro. Deus sabe que é duro...
إنه عمل صعب الله يعلم كم هو صعب

Só Deus sabe que à 15 anos não como os alimentos que Ele destinou ao homem para o homem conservar as forças.
.. الربّ يعلم لمدة 15 سنة , إنهُ يعلم أنني ليس لديّ مؤنة من الطعام لأنه يهدف للإنسان بأن يأكل لكي يحافظ على قوتهُ

Deus sabe que precisamos. A apatia na escola é tão má como os nossos recordes.
الرب يعلم أننا نحتاج ذلك .لان طٌرقنا سيئة مثل نتائجنا فى الكرة

Deus sabe que sou culpado pelo que se passou entre nós mas não entre vocês.
يعلم الربّ أنّي أثمت أمورًا كثيرةً في حقِّ صداقتنا. لكنّي لم أخطأ في حق علاقتكَ معها.