Ora, Sahid! Devia ter mais fé nos deuses antigos do Egipto. | Open Subtitles | يجب أن تكون أكثر إيمان في الآلهة القديمة في مصر. |
Para o tempo antes dos espíritos vaguearem, quando o sol era jovem e os deuses antigos caminhavam. | Open Subtitles | وإلى دهرٍ قبل دهرٍ مشت الأرواح فيه حين بزغت الشمسُ أول مرة وتخطّرَت الآلهة القديمة |
Os deuses antigos eram fúteis e cruéis e divertiam-se a atormentar a Humanidade. | Open Subtitles | الآلهة القديمة كانت تافهة وقاسية و قد إستخدموا البشرية للعب |
Vocês são deuses antigos da floresta do Deus Veado? | Open Subtitles | هل أنت الآلهة القديمة من الغابة من دير الله؟ |
e como se a cultura nórdica tivesse evoluído ate aos tempos modernos, mas continuando a venerar os deuses antigos. | Open Subtitles | إنها تبدوا كثقافة نرويجية تطورت للأزمنة الحديثة ومازالت مستمرة فى عبادة الآلهة القديمة. |
Os Sete nunca escutaram as minhas preces, talvez os deuses antigos escutem. | Open Subtitles | لم تستجب السّبع أبداً لصلواتي لعل الآلهة القديمة ستفعل |
Esperem. Então estes deuses antigos escolheram três crianças para... | Open Subtitles | مهلاً، هل هذه الآلهة القديمة أختارت3 صغارلـ ... |
Existe uma razão porque os portadores de pragas eram os mais temidos entre os deuses antigos. | Open Subtitles | هم أكثر الآلهة إخافةً بين الآلهة القديمة |
Há uma lenda em muitos panteões sobre um item deixado pelos deuses antigos. | Open Subtitles | هناك أسطورة في العديد من معابد الآلهة حول شيء غادر قبل الآلهة القديمة |
Um templo dos deuses antigos. | Open Subtitles | معبد الآلهة القديمة تسربات السقف |
No tempo dos deuses antigos, guerreiros e reis uma terra desvastada clamava por um herói. | Open Subtitles | {\cH11ffff} في عصر الآلهة القديمة {\cH11ffff} وزعماء الحروب {\cH11ffff} والملوك |
Os deuses antigos não têm poder no Sul. | Open Subtitles | الآلهة القديمة ليسَ لها قوة فى الجنوب. |
Impressionante, mas tu sabes que não sou eu que anda a massacrar pessoas inocentes, a rezar a deuses antigos ou a juntar ervas, ou o que quer que os druídas são supostos de fazer. | Open Subtitles | مثير للإعجاب، ولكنك يجب أن تعرف أننى لست الشخص الذى يذبح الأبرياء ويعبد الآلهة القديمة أو يجمع الأعشاب الطبية أو أياً كان ما يفعله هؤلاء الكهنة |
No tempo dos deuses antigos... | Open Subtitles | {\cH11ffff} في عصر الآلهة القديمة |
No tempo dos deuses antigos... | Open Subtitles | في عصر الآلهة القديمة |
Os deuses antigos respondem-vos. | Open Subtitles | الآلهة القديمة تٌجيبك. |
Ou os deuses antigos. | Open Subtitles | أو ربما هو الآلهة القديمة. |
Eu estudei o mundo dos deuses antigos. | Open Subtitles | لقد درست كلمة الآلهة القديمة. |