"devêssemos deixar" - Traduction Portugais en Arabe

• علينا ترك
• يجب أن نترك
• علينا تأجيل

Se é assim tão difícil de encontrar, talvez lhe devêssemos deixar um cartão de visita.
اذا كان من الصعب أن نراه ، ربما يتعين علينا ترك بطاقة اتصال.

Talvez devêssemos deixar isto acabar, e só, não sei...
ربما علينا ترك هذا الأمر يمضي، وفقط.. لا أعلم..

Talvez devêssemos deixar o tiro ao alvo para trás.
ربما كان علينا ترك التدريب على الرماية في الخلف.

Tirando o facto de não haver nada no Livro que nos possa ajudar, talvez devêssemos deixar isto como está.
أعني، من واقعة عدم وجود شيء في الكتاب يساعدنا، ربما يجب أن نترك الشياطين لوحدهم

Escute, eu estava a pensar que talvez devêssemos deixar a Ziva lidar com o coronel.
اسمع, أظن أننا يجب أن نترك زيفا لتتعامل مع الممتحن

Talvez devêssemos deixar para outra altura.
ربّما علينا تأجيل ذلك هذه الليلة فحـــسب.

Talvez devêssemos deixar a infância do Stewie ser a de uma criança normal.
ربما علينا ترك طفولة ستيوي تكون حول كونه طفل

Então, talvez devêssemos deixar que Deus decida.
لذا ربما علينا ترك الرب يقرر هذا

Talvez devêssemos deixar o Thoyt encarregar-se do assunto.
ربما ينبغي علينا ترك (ثيوت) يتعامل مع هذا الأمر

Talvez devêssemos deixar a Cathy fazer como quer.
ربما علينا ترك (كاثي) تحصل علام تريد

Talvez devêssemos deixar o Deeks lidar com isto desta vez.
-ربّما يجب أن نترك (ديكس) يفعل ذلك . -أوافقك الرأي .

Talvez devêssemos deixar o bónus para depois.
ربّما يجب علينا تأجيل حديث العلاوة بالوقت الراهن.