"devêssemos ir" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب ان نذهب
• يجدر بنا الذهاب
• يجب علينا الذهاب
• يتوجب علينا الذهاب

Talvez devêssemos ir também. Ver os passageiros.
ربما يجب ان نذهب ايضا يجبان نفحص ايم ايضا

Talvez devêssemos ir lá para dentro.
ربما يجب ان نذهب للداخل نذهب للداخل

- Claro. Talvez devêssemos ir. Ouvi algo.
ولكن ربما يجدر بنا الذهاب لقد سمعت صوت، هل من الممكن انها امك ؟

Estava a pensar que talvez devêssemos ir também dormir.
كنت أقول أنه ربما يجدر بنا الذهاب للنوم أيضا

Talvez devêssemos ir esperar pelo reboque.
ربما يجب علينا الذهاب وأنتظار شاحنة سحب وتصليح السيارت

Não sei, talvez, devêssemos ir procurá-lo.
لا أعلم, ربما يجب علينا الذهاب للبحث عنه

Tens razão. Talvez devêssemos ir para outro lugar conversar.
انتِ على حق , رُبما يتوجب علينا الذهاب لمكان ما , لنتحدث

Talvez devêssemos ir lá. Não, acho que só íamos atrapalhar.
ربما يجب ان نذهب لهناك - كلا، اعتقد انا سنعترض الطريق

Estava a pensar que quando tudo isto acabar, talvez...eu e você devêssemos ir a algum lugar juntos.
عند ما ينتهي كل هذا ربما انا ... وانت يجب ان نذهب الى مكان ما معا

Mas talvez devêssemos ir andando.
..ربما يجب ان نذهب

Talvez devêssemos ir vê-lo.
اووه ربما يجب ان نذهب لنراه

Talvez devêssemos ir indo.
ربما يجب ان نذهب

Querida, já é tarde, talvez devêssemos ir.
عزيزتي لقد تأخر الوقت ربما يجدر بنا الذهاب

Acho que talvez nos devêssemos ir deitar algures.
أعتقد أنه ربما يجدر بنا الذهاب والاستلقاء في مكان ما

Talvez nos devêssemos ir deitar?
ربما يجدر بنا الذهاب الذهاب للنوم؟

Talvez devêssemos ir dizer Olá, você sabe?
ربما يجدر بنا الذهاب لنحييه، اتعلمين؟

Talvez devêssemos ir a algum sítio.
ربما يجدر بنا الذهاب الى مكان ما

Talvez devêssemos ir fazer chichi.
. ربما يجب علينا الذهاب للتبول في الغابة

Talvez devêssemos ir.
ربما يجب علينا الذهاب الآن

Sabemos que a Libby tem um DJ na festa dela. Talvez devêssemos ir para lá.
حسناً (ليبي) لديها دي جي بحفلتها ربما يجب علينا الذهاب لهناك

Pai, talvez devêssemos ir para casa.
أبي ربما يتوجب علينا الذهاب للمنزل