"devíamos falar sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن نتحدث عن
• أنه ينبغي علينا التحدث بشأن
• علينا الحديث عن
• علينا مناقشة
• علينا أن نتحدث عن
• يجب أن نتكلم عن

Odeio interromper, mas acho que devíamos falar sobre o demónio.
أنا أكره أن يقطع، ولكن ربما يجب أن نتحدث عن شيطان.

Vamos lá, acho mesmo que devíamos falar sobre isto.
تعالي , أظن أنه يجب أن نتحدث عن هذا الأمر

Desculpa ocupar a tua pausa. Só que pensei que devíamos falar sobre o que aconteceu.
أنا آسفة لأخد أستراحتك أنا فقط ظننت أننا يجب أن نتحدث عن

Provavelmente devíamos falar sobre a noite passada.
من المُحتمل أنه ينبغي علينا التحدث بشأن ليلة الأمس

Jane, provavelmente devíamos falar sobre a noite passada.
(جين) من المُحتمل أنه ينبغي علينا التحدث بشأن ليلة الأمس

Mas antes disso, devíamos falar sobre o acordo.
ولكن قبل أن ندخل في طلب الموضوع أعتقد أن علينا الحديث عن الأتفاق المتاح لكم

E os miúdos querem passar o Verão todo cá, por isso devíamos falar sobre isso.
ويريد الولدان قضاء الصيف هنا، لذا على الأرجح علينا مناقشة هذا الأمر

Então tu e eu devíamos falar sobre isso.
.. إذا أنا و أنت يجب علينا أن نتحدث عن هذا

devíamos falar sobre o nosso número.
يجب أن نتكلم عن عرضنا

Vamos esquecer isto. Não. Acho que devíamos falar sobre isto.
ننسى الأمر لا, يجب أن نتحدث عن ذلك

Acho que devíamos falar sobre isto.
أعتقد أنه يجب أن نتحدث عن كل هذا

devíamos falar sobre isso.
نعم، أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن ذلك

Peter, devíamos falar sobre esta situação do trabalho.
بيتر يجب أن نتحدث عن وضع العمل

E tenho-me perguntado, Cy... se não devíamos falar sobre as nossas sobreposições, para não termos de nos desentender.
كنت أتساءل يا (ساي) ربما يجب أن نتحدث عن مناطقنا المتداخلة كيلا يواجه أحدنا الآخر

Acho que não devíamos falar sobre isto em público.
-أعتقد بأنه ليس علينا الحديث عن هذا علانية

Muito bem, se vamos vender 05 por cento da empresa agora, devíamos falar sobre as nossas opções no futuro.
حسناً، إذا أردنا بيع حصة 15 في المئة من الشركة الآن علينا مناقشة الخيارات المطروحة من أجل المضي قدماً

Não devíamos falar sobre isso.
لايجب علينا أن نتحدث عن هذا

devíamos falar sobre...
يجب أن نتكلم عن...