"devastadora" - Traduction Portugais en Arabe

• تدميراً
• مدمرة
• مُدمّراً
• مدمر
• لحادثه
• مدمرا
• مدمّرة

O fracasso em preparar podia levar a outra epidemia dramaticamente mais devastadora que o Ébola. Olhemos para o desenrolar do Ébola durante este ano.
الفشل في الإعداد قد يسمح للوباء القادم أن يكون أكثر تدميراً من الإيبولا دعونا ننظر في تطور إيبولا خلال هذا العام.

O que torna a tua traição ainda mais devastadora
أنت على حق الأمر الذى يجعل الخيانة أكثر تدميراً

e foi inspirado pela experiência mais devastadora da minha vida.
و لقد استوحيت من اكثر تجربة مدمرة في حياتي

Mas quando aliada à ciência Utrom ela será devastadora.
ولكن بعد تنقيحها بعلوم اليوتروم سوف تكون مدمرة

A perda de um pai pode ser bastante devastadora.
فقدان أب يمكن أن يكون مُدمّراً تماماً

A cena, no interior do edifício, era devastadora e surreal.
والمشهد داخل هذا المبنى كان مدمر وسريالي

O Adrian está a ter uma reacção emocional normal, após uma experiência devastadora.
لحادثه مروعه يجب ان تفكري بتعيين حارس شخصي.

Era uma situação devastadora.
كان الوضع مدمرا للغاية.

Aquela mutilação do clitóris obviamente afetou a sua vida e mudou-a de forma devastadora.
ذلك التشويه لبظرها كان من الواضح أنه أثّر على حياتها وغيرها بطريقة كانت مدمّرة.

E uma moratória será mais devastadora do que o próprio derramamento.
والتأجيل سيكون أكثر تدميراً .من قضية تسرب النفط نفسها

Uma protecção contra uma verdade bem mais devastadora.
والتى تحمى الحقيقة الأكثر تدميراً .

A erva queima de uma maneira especial, devastadora para os seus inimigos.
العشب يحترق بطريقة خاصة و الطريقة التي تمت فيها مدمرة للأعداء.

Se passássemos por uma época devastadora na nossa vida, se perdêssemos alguém ou alguma coisa de que gostamos especialmente, como continuaríamos a aguentar?
إذا مررت بأوقات مدمرة في حياتك، أو إذا فقدت شخصاً أو شيئاً عزيزاً على قلبك، كيف من ممكن أن تجاري هذا الأمر؟

Pensamos que o "organizador" experienciou uma devastadora tragédia pessoal.
نعتقد أن المخطط اختبر مأساة شخصية مدمرة من نوع ما

A decisão da Danielle foi devastadora.
قرار (دانيال) كان مُدمّراً

A corrupção é devastadora para a economia, para a democracia e para o meio ambiente.
الفساد مدمر للاقتصاد والديمقراطية والبيئة.

Está a ter uma reacção emocional normal, após uma experiência devastadora.
انها مجرد ردة فعل طبيعية لحادثه مروعه

Voltava sempre para o John, após uma separação devastadora.
أنا دائما عاد إلى جون بعد كل مدمرا... ... الروح-تحطيم، القناة الهضمية اعتصارا تفكك.

Mas os glaciares, embora habitualmente levem dezenas de milhares de anos a esculpir uma paisagem, de vez em quando podem desencadear uma mudança devastadora que ocorre em apenas algumas horas.
ولكن بينما تحتاج الأنهار الجليديّة عشرات آلاف السنين لتصقل منظراً طبيعياً إلا أنّها تؤدي لتغيرات مدمّرة أحياناً مُحدِثةً إياها في بضع ساعات