"deve estar no" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن يكون في
• ربّما تكون في
• لا بد أنه في
• لا بد أنها في
• انها على الارجح على متن
• على الأرجح داخل
• ينبغي أن يكون في

O que quer que não te lembres, deve estar no Livro.
أياً كان ما لا تذكريه فهو يجب أن يكون في الكتاب

E como todos sabemos, o participante deve estar no seu veículo para continuar na Corrida.
كما كلنا نعرف، المتسابق يجب أن يكون في عربته لكي يبقى في السباق

deve estar no outro lado a gritar por se envolver em assuntos de vampiros.
ربّما تكون في الجانب الآخر، آخذةٌ في الصراخ ألّا نُقحم مع شؤون مصّاصين الدماء.

- Essa é das antigas. Respeito. - deve estar no apart.
احترامي للطراز القديم - لا بد أنه في شقتها -

Ela já deve estar no Metro, de regresso a casa do trabalho.
لا بد أنها في المترو الآن في طريق عودتها من العمل

Já disse. deve estar no autocarro.
أنا حصيلة لك , انها على الارجح على متن الحافلة.

Seja qual for o caso, acho que a identidade do poeta deve estar no interior desta caixa.
،مهما كانت القضية أعتقد أن هوية الشاعر موجودة على الأرجح داخل هذا الصندوق

Já deve estar no Mar dos Monstros.
ينبغي أن يكون في بحر الوحوش الآن.

Você sabe, um monte de gente falar sobre startups bootstrap mas que era assim, deve estar no dicionário de inicialização.
الكثير من الناس يتحدثون عن المشاريع الممولة ذاتيا من أصحابها ولكن كان هذا بمثابة. كان يجب أن يكون في قاموس الشركات الممولة ذاتيا انا اعنى

Ele deve estar no gabinete dele.
يجب أن يكون في مكتبه رايته هناك للتو

Ele deve estar no trabalho.
يجب أن يكون في العمل.

- Isso não é possível.... eu mesmo o trouxe, deve estar no edifício.
،هذا محال ،لقد أحضرته بنفسي لا بد أنه في المبنى

Está em todo o lado. deve estar no sangue.
آثاره موجودة لا بد أنه في دمه

Ele deve estar no quarto.
لا بد أنه في غرفة نومه

deve estar no mercado.
لا بد أنها في المتجر.

deve estar no armário.
لا بد أنها في الخزانة

deve estar no autocarro.
انها على الارجح على متن الحافلة.

O lado bom é que o Conrad Hilton deve estar no hotel agora.
بالجانب المضيء، (كونراد هيلتون) على الأرجح داخل الفندق الآن.

Um nome que deve estar no topo de todas as mais procuradas listas.
الاسم الذي ينبغي أن يكون في قمة (قائمة المطلوبين).