"deve existir" - Traduction Portugais en Arabe

• لابد أن هناك
• لابد أن يكون هناك
• لابد من وجود
• يجب أن يكون هناك
• يجب أن يوجد
• حتمًا ثمّة

Deve existir uma réstia de humanidade dentro do meu irmão.
لابد أن هناك لمحة من المشاعر الإنسانية بداخل أخى.

Algures no seu coração Deve existir amor...
في مكان ما في قلبِك لابد أن يكون هناك حب

Deve existir outro Arthur, pois este é um idiota.
لابد من وجود ْ آرثر ْ آخر لأن هذا الشخص غبي.

Deve existir segurança para todos, ou ninguém está seguro.
يجب أن يكون هناك أمن للجميع ، أو, لا أحد سيكون آمن.

Uma legítima consideração Deve existir e ser proposta para suportar a Nota. O júri disse que não havia consideração legal e eu concordo.
يجب أن يوجد محاسبة مشروعة و مدعومة لمساندة الوثيقة.

- Deve existir uma espécie de... antídoto ou...
حتمًا ثمّة حلّ ما، لا أعلم، مضادّ للسم أو...

Jesus, Deve existir de tudo neste lugar, ...desde E. coli, até restos de ovelha morta podem estar a flutuar nesta porcaria quando tu estás em Roma...
لابد أن هناك كل أنواع الجراثيم من بكتريا إيكولاي لجثث الخراف الطافيه بالشراب إن كنت في روما إفعل كالرومان

Deve existir alguma coisa em que tu ainda acredites.
لابد أن هناك شيئاً مازلت تؤمن به

Se existe uma chave, Deve existir uma porta.
.إذا كان هناك مفتاح، لابد أن هناك بابا -

Alguma coisa Deve existir que eu possa oferecer-lhe que valha o seu tempo.
لابد أن يكون هناك شيء يمكن أن أعرضه عليك ما يساوي وقتك

Está claro, Deve existir alguém que fala com eles e que dá instruções.
أجل الأمر يبدو نظيفاً أكثر من اللازم لابد أن يكون هناك وسيط يتحدث إليهم ويوجههم بما يفعلونه

Deve existir uma passagem, vamos procurar.
لابد أن يكون هناك ثغرة‏ دعنا نبحث عنها

Em certo sentido essa partícula Deve existir ... ..mas nunca a vimos.
بالاحساس، لابد من وجود هذه الجزيئات، لكن لم يسبق لأحد أن رآها.

Deve existir algum documento que corrobore a tua história. Alguma testemunha que possa exonerar-te.
لابد من وجود بعض الملفات التي تُؤكد روايتك

Deve existir alguém no Banco de Ferro com quem possas falar, para chegar a um acordo.
لابد من وجود شخص ما في البنك يستطيع أن تكلمه للوصول إلى اتفاق

Para que o Bem prevaleça neste mundo, então, um mundo do Mal também Deve existir.
من أجل أن ينتصر الخير في هذا العالم حتماً يجب أن يكون هناك شر متعادل

Deve existir tal homem.
يجب أن يكون هناك مثل هذا الرجل.

Creio que Deve existir uma boa razão.
أعتقد يجب أن يكون هناك سبب وجيه

Não Deve existir qualquer sugestão de romance entre a Mary Poppins e o Bert.
ولا يجب أن يوجد أي تلميحات رومانسية بين (ماري بوبنز) و (بيرت).

Deve existir uma explicação mágica qualquer, mas basicamente o Damon bebeu ácido clorídrico.
حتمًا ثمّة تفسير سحريّ، لكنّ (دايمُن) عمليًّا كان يشرب حمض هيدروكلوريك.