"deve ficar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن تبقى
• ينبغي أن يكون
• أن يبقى
• عليك البقاء
• المفترض أن تبقى
• يجب ان يبقى

Ela não sabe se deve ficar com uma certa pessoa.
هي لا تعلم إذا كانت يجب أن تبقى مع أي أحد

deve ficar em um lugar seguro até os expulsarmos.
يجب أن تبقى فى مكان أمن حتى نستطيع أن نقاومهم

O primeiro edifício deve ficar a menos de 1km.
، أحد مبانينا الخمسة ينبغي أن يكون على بُعد نصف ميل

Quase lá. deve ficar ali no final.
نكاد نصل، ينبغي أن يكون عند المنعطف الذي أمامنا.

Acho que ele deve ficar onde quer que esteja escondido.
اظن انهُ يفترض أن يبقى في مكانهِ حيثُ يختبئ

deve ficar na escola, mas a relação tem de acabar.
عليك البقاء في المدرسة، لكن لا بد أن تنتهي العلاقة

deve ficar aberta por 48 minutos.
مِنَ المفترض أن تبقى مفتوحة لـ 48 دقيقة

Ele é alcoólatra e deve ficar no centro de desintoxicação 30 dias.
إنه مدمن خمر و يجب ان يبقى هنا 30 يوما للعلاج

E a deusa diz que você deve ficar aqui por enquanto.
وتقول الآلهة يجب أن تبقى هنا في الوقت الراهن.

- Acho que não deve ficar na casa.
لا أعتقد أنه يجب أن تبقى فى هذا البيت؟

Chaubey você deve ficar em contato com os ricos e famosos!
تشوبي.. يجب أن تبقى" "على اتصال بالأثرياء و المشاهير

És o único em quem confio, por isso deve ficar.
أنت الوحيد الذي أثق به، يجب أن تبقى.

E por isso... ela deve ficar connosco.
ولهذا السبب.. يجب أن تبقى معنا

deve ficar com a tua família.
يجب أن تبقى مع عائلتك

Isto deve ficar entre nós.
لا لا لا. ينبغي أن يكون هذا بيننا الآن.

Sim, isso deve ficar porreiro.
نعم، هذا ينبغي أن يكون باردا.

E assim deve ficar... tenho de ir.
-كذلك ينبغي أن يكون ... يجب أن أذهب

Alguém deve ficar aqui para manter a sua ferrovia funcionando.
على أحدٍ أن يبقى هُنا. ويُبقي سكّتكَ الحديديّة جاريةً.

E ele deve ficar assim, a sofrer, até morrer.
ويجب أن يبقى بهذا الوضع، يُعاني، حتى يموت.

Isto deve ficar em segredo até chegarmos a Trieste.
لابد أن يبقى هذا طى الكتمان حتى نقابل تريست

Para ser honesto, julgo que deve ficar aqui por uns tempos.
لأكون صادقاً, أعتقد أن عليك البقاء هنا لفترة

Entenderá tudo logo, mas deve ficar comigo.
ستفهم كل شئ قريبا - ولكن ينبغى عليك البقاء معى

deve ficar com algumas cópias.
من المفترض أن تبقى نسخة هنا.

Achas que o Palmer deve ficar cá o tempo todo?
هل نقول ان السيناتور "بالمير" يجب ان يبقى هنا