"deve funcionar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن تعمل
• يجب أن يعمل
• يجدر بهذا أن يفلح
• يجب أن ينجح

Não, mas o meu cartão de acesso deve funcionar.
ليس عادةً لكن يجب أن تعمل بطاقة العبور

E cada um deles deve funcionar com um motor de limpa pára-brisas. - Onde estão os cabos de conexão?
وكل واحدة يجب أن تعمل في موتور المساحات أين المتر؟

As quatro pedras devem ficar à volta, o 5o. elemento deve ficar no meio e a arma contra o mal deve funcionar.
الأحجار الأربعة يجب أن تنتشر والعنصر الخامس يجب أن يكون في المنتصف وبعد ذلك يجب أن يعمل السلاح ضد الشر

Bem, creio que isso resolva e tudo deve funcionar bem mais rápido e suave agora.
حسنًا، أصبح كل شيء جاهز للعمل. يجب أن يعمل الأنترنت بشكل أسرع وأكثر سلاسة من الآن.

Benzodiazepina... deve funcionar.
بنزودايزيبين يجدر بهذا أن يفلح

Silêncio mortal. Isso deve funcionar bem. Mais algumas ideias?
صمت القبور ، هذا يجب أن ينجح جيداً أي أفكارٍ أخرى ؟

O comunicador deve funcionar. Foi feito para transmitir em túneis Tok'ra.
الإتصالات يجب أن تعمل لقد صممت للبث من أنفاق * الـ * توك-رع

É uma tecnologia muito básica, mas ainda deve funcionar.
إنه بسيط للغاية لكن يجب أن تعمل

Isto deve funcionar.
هذا يجب أن تعمل.

deve funcionar agora.
يجب أن تعمل الأن

Dada a sua reputação, deve funcionar.
نظراً سمعتك، يجب أن تعمل

Bem, isso deve funcionar.
حسنا، هذا يجب أن تعمل.

Mas... está a pedir ao povo para mudar aquilo em que acredita, sobre a forma como a nossa sociedade deve funcionar.
لكنك تطلب من الناس أن يغيروا أعتقداتهم الرئيسية عن كيف يجب أن يعمل مجتمّعنا.

Pronto, o triturador de comida já deve funcionar. Liga-o.
رامي القمامة يجب أن يعمل الآن شغله

Se eu colocar uma peça idêntica na bobine, como fiz com a engrenagem das suas artérias, creio que esta máquina de fazer sonhos deve funcionar.
سأضع البكرات لتساعد بتنظيم التدفق ... أعتقد أن صنع ماكنات الأحلام يجب أن يعمل مجدداً

Isso deve funcionar. Boa sorte, equipa.
يجب أن يعمل هذا

- Isto deve funcionar.
يا رجل، يجب أن يعمل هذا؟

Isto deve funcionar.
يجب أن يعمل

deve funcionar.
يجدر بهذا أن يفلح.

Com o teu registo, deve funcionar.
بسجلك النظيف يجب أن ينجح الأمر