"deve haver alguma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن يكون هناك شيء
• لا بد من وجود شيء
• لابدّ أن يكون هناك شيء
• لابد أن هناك شيئ
• لابد من وجود شيء
• لا بد من وجود شيئ
• لا بد أن هناك شيئاً
• لابد أن هناك شئ

Sim, mas Deve haver alguma coisa. Quer dizer, olha para ti.
نعم، لكن يجب أن يكون هناك شيء انظر لنفسك

Por isso Deve haver alguma coisa de errado contigo.
لذا يجب أن يكون هناك شيء خاطئ معك

Deve haver alguma coisa que se faça.
أعلم، لكن لا بد من وجود شيء ما نفعله

Deve haver alguma coisa que gostas em ti.
لابدّ أن يكون هناك شيء بأنّك تَحْبُّ حول نفسك.

Deve haver alguma coisa que possa fazer.
لابد أن هناك شيئ يمكنني فعله طريقة ما لاقوم بإنقاذكِ

Deve haver alguma coisa aqui que nos possa dar a causa da morte.
لابد من وجود شيء هنا يمكنه أن يمدنا بسبب الوفاة.

Deve haver alguma coisa que possamos fazer.
لا بد من وجود شيئ ما يمكننا فعله

Deve haver alguma coisa que possa fazer para melhorar as coisas.
لا بد أن هناك شيئاً يمكنني فعله لتصحيح الأمور

Deve haver alguma coisa que possamos fazer.
يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكننا أن نقوم به

Deve haver alguma coisa que possas fazer sobre a massa, sobre tudo.
يجب أن يكون هناك شيء يمكنك فعله بشأن الكتله

Deve haver alguma coisa que podemos fazer certo?
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به، أليس كذلك؟

Deve haver alguma coisa para a chantagear.
إنها رغبتي الخاصة ? يجب أن يكون هناك شيء يمكننا إبتزازها به

Ajuda-me, Deve haver alguma coisa que eu possa fazer por ti.
ساعدني، يجب أن يكون هناك شيء أفعله لك

Deve haver alguma coisa que possa fazer!
يجب أن يكون هناك شيء يمكنك فعله

Deve haver alguma coisa no ar.
لا بد من وجود شيء في الهواء يسبب ذلك

Deve haver alguma coisa de que não se lembraram.
إذاً، لا بد من وجود شيء لم نفكر به

Deve haver alguma coisa que possamos fazer.
‫لا بد من وجود شيء يمكننا فعله

Deve haver alguma coisa útil que possamos levar daqui.
لابدّ أن يكون هناك شيء مفيد يمكن أن نأخذه من هنا

Deve haver alguma coisa.
لابدّ أن يكون هناك شيء.

Deve haver alguma coisa que possamos fazer...?
لابد أن هناك شيئ يمكننا فعله

Deve haver alguma coisa que possamos fazer, além do "bypass", e que não envolva mandar este homem para casa, com a tua mão no seu coração.
لابد من وجود شيء يمكن فعله بخلاف المجازاة والتي لا تتضمن إرسال هذا الرجل لمنزله ويدك داخل صدره

Deve haver alguma coisa que possamos fazer.
لا بد من وجود شيئ لنفعله

Deve haver alguma coisa nestes lugares que as deixam gordas, com borbulhas ou míopes.
لا بد أن هناك شيئاً ما ،في هذه الأماكن يجعلك تبدين بدينة، أو مبقعة الوجه أو ضعيفة البصر

Deve haver alguma coisa.
لذا لابد أن هناك شئ ما