"deve significar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن يعني
• يجب أن تعني

A execução de hoje deve significar que a OAS está desmantelada... definitivamente.
يوم الإعدام يجب أن يعني بالتأكيد بان منظمة الأو أية إس قد انتهت بشكل نهائي.

Aquele som deve significar que as coisas voltaram ao normal.
هذا الصوت يجب أن يعني أشياء تعود إلى وضعها الطبيعي.

Guardou-o estes anos todos, deve significar algo para si.
لقد أبقيت كل هذه السنوات، يجب أن يعني شيئا لك.

Porque é que a velhice deve significar a dificuldade em ver e andar como versões mais novas de nós próprios?
لماذا يجب أن تعني الشيخوخة الكفاح من أجل مظهر وحركة تشبه نستختنا الأكثر شبابًا؟

Esse sorriso deve significar que estamos dentro do programado.
حسنا ً .. هذه الأبتسامة يجب أن تعني نحن في الموعد المحدد.

Isso deve significar uma atmosfera similar, pressão similar.
هذا يجب أن يعني مماثلة الجو ، والضغط.

Cada um deles deve significar alguma coisa.
كل واحد منهم يجب أن يعني شيئا مختلفا.

Não esperámos tempo nenhum para o nosso namoro. Dissemos um ao outro as nossas verdades vulneráveis: eu sou um homem transsexual, ou seja, o F na minha certidão de nascimento deve significar "Falso", em vez de "Feminino."
لم ننتظر أي وقت محدد مسبقاً نتودد فيه لبعضنا البعض؛ صارحنا بعضنا البعض بالحقائق الهشّة فينا: أنا رجل متحول جنسياً، مما يعني أن حرف الألف في شهادة ميلادي يجب أن يعني كلمة "مزيف،" بدلاً عن "أنثى."

A preparação dos corpos deve significar alguma coisa.
أعداد وضعية الجثث يجب أن تعني شيئاً