"deve ter ficado" - Traduction Portugais en Arabe

• لابدّ أنّ
• لا بد ان

O Juiz deve ter ficado com medo do filho ir para a prisão?
لابدّ أنّ القاضي كان خائفاً من دخول ابنه السجن؟

Ele deve ter ficado furioso.
لابدّ أنّ ذلك جعله غاضباً.

O Justin deve ter ficado ganancioso e mudou de ideias.
لابدّ أنّ (جاستن) أحسّ بالجشع وتسرّع في عمله.

deve ter ficado arrasada, ao pensar que manteria o Ryan tendo um filho dele e depois perder a criança.
لا بد ان ذلك دمرها ان تظن ان بإمكانها ان تتمسك بـ ريان عن طريق إنجاب طفله ومن ثم خسرت الطفل

deve ter ficado muito assustado ou furioso.
لا بد ان ذلك اخافه جدا او اغضبه جدا

deve ter ficado sem direitos maternos.
لا بد ان حقوقها كأم قد تم انهائها

Ele deve ter ficado com frio.
من المؤكد انه لا بد ان يكون بارد.